MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 708-31b

✧ Mursal reports of Ikrimah

"عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابن عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَل المُسْلِمُون بَدْرًا وَأَقْبَلَ المُشرِكُونَ نَظَر رَسُولُ اللَّه ﷺ إِلى عتبة بن رَبِيعَة وَهُوَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمر لَهُ فَقَالَ: إِن يكُن عَنْد أحَدِ مِن القَوْمِ خَيْرٌ، فَعِنْد صَاحِب الجَمل الأَحْمَر، إِنْ تُطيعُوه ترشدوا، فَقَالَ عُتْبَة: أَطِيعُونى وَلَا تُقَاتِلوا هَؤلاء القَوْم، فَإِنكُم إن فَعَلتُم لَم يَزَل ذَلِكَ فِى قُلوبِكُم، يَنْظر الرَّجل إِلَى قَاتِل أَخِيه وَقَاتِلِ أَبِيه فَاجْعَلُوا فِى جَنْبِهَا وارْجِعُوا، فَبَلغت أَبَا جَهْل فَقَالَ: اسغ () واللَّه سَحْرهُ حَيْث رَأَى مُحمدًا وَأَصْحَابَه، واللَّه مَا ذَاكَ بِه، وَإنَّمَا ذَاكَ لأنَّ ابنه ( ) مَعَهُم، وَقَد عَلِم أَنَّ مُحمدًا وأَصْحَابه أَكَلَةُ جَزُورٍ، لَو قد التَقَيْنَا، فَقَالَ عتبَة سَيَعْلَم مُصْفَرُ اسْتَه مَنِ الجبان ( ) المُفْسِد لِقَومِهِ أَمَا وَاللَّه إِنِّى لأَرَى تَحْت القَشْع ( ) قَوْمًا لَيضْربنكُم ضَرْبًا يدعون لَهُمْ السَّبع ( )، أَمَا تَروْن كَأَنَّ رؤوسَهم رُؤُوسُ الأَفَاعِى، وَكَأنَّ وجُوهَهم السُّيُوفُ، ثُم دَعَا أَخَاه وَابنَه وَمَشَى بَيْنَهُمَا حَتَّى إِذَا فصلَ مِنَ الصفِّ دَعَا إِلَى المبَارَزَةِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ikrimah, mantan budak Ibnu 'Abbas, ia berkata: Ketika kaum Muslimin singgah di Badar dan kaum musyrikin datang, Rasulullah ﷺ melihat 'Utbah bin Rabi'ah yang sedang berada di atas untanya yang berwarna merah. Beliau bersabda: "Jika ada kebaikan pada seseorang dari kaum ini, maka kebaikan itu ada pada pemilik unta merah itu. Jika kalian mentaatinya, niscaya kalian mendapat petunjuk." 'Utbah berkata: "Taatilah aku dan janganlah kalian memerangi kaum ini, sebab jika kalian melakukannya, hal itu akan tetap ada di dalam hati kalian. Seseorang akan memandang pembunuh saudaranya dan pembunuh ayahnya. Maka tempatkanlah ini di sampingnya dan kembalilah." Ucapan itu sampai kepada Abu Jahal, lalu ia berkata: "Hirup (... ) demi Allah, sihirnya (Utbah) ada di tempat ia melihat Muhammad dan para sahabatnya. Demi Allah, bukan itu sebabnya, melainkan karena anaknya (Abu Hudzaifah) bersama mereka. Ia tahu bahwa Muhammad dan para sahabatnya adalah orang-orang yang memakan daging unta. Seandainya kita bertemu..." 'Utbah berkata: "Kelak ia akan tahu siapa yang pengecut dan siapa yang merusak kaumnya, yang kemaluan (duburnya) menguning. Ketahuilah, demi Allah, sesungguhnya aku melihat di bawah baju perang (qasy) ada suatu kaum yang akan memukul kalian dengan pukulan yang membuat mereka mengharap-harap singa. Tidakkah kalian lihat seakan-akan kepala mereka adalah kepala ular, dan seakan-akan wajah mereka adalah pedang?" Kemudian ia memanggil saudaranya dan anaknya, lalu berjalan di antara keduanya hingga ketika keluar dari barisan, ia menyeru untuk berduel."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ش] ابن أبى شيبة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami