MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 706-89b

✧ Mursal reports of al-Sha'bi

"عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: جَاءَتْ وَلِيدَة لِبَنِى هِلَالٍ يُقَالُ لَهَا: بَرِيرَةُ تَسْتَعِينُ عَلَى عَائِشَةَ فِى كِتَابَتِهَا فَسَامَتْ عَائِشَةُ بِهَا أَهْلَها، فَقَالُوا: لَا نَبِيعُها إِلَّا وَلَنَا وَلَاؤُهَا، فَتَرَكتْهَا وَقَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ أبَوْا أَنْ يَبِيعُوهَا إِلّا وَلَهُمْ وَلَاؤُهَا، فَقَالَ: لَا يَمْنَعُكَ ذَلِكَ، إِنَّمَا الوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، فَابْتَاعَتْهَا عَائِشَةُ وَأَعْتَقَتْهَا، فَخَيَّرَتْ بَريْرَةَ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا، فَقَسَمَ لَهَا النَّبِىُّ ﷺ شَاةً فَأَهْدَتْ لِعَائِشَةَ مِنْهَا، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ طَعَامٍ؟ فَقَالَتْ: لَا: إِلَّا ذَا الشَّاة الَّتِى أَعْطَيتَ بَريرةَ، فَنَظَرَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: قَدْ وَقَعَتْ مَوْقِعَهَا، هِى عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ، فَأَكلَ مِنْهَا، قَالَ عُرْوَةُ: ابْتَاعَتْهَا مكاتبة عَلَى ثمانى أَوَاقٍ، وإن لَمْ تَقْضِ مِنْ كَتَابَتِهَا شَيْئًا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Urwah, ia berkata: Datang seorang budak perempuan milik Bani Hilal yang bernama Barirah, meminta bantuan kepada 'Aisyah untuk membayar kitabah (perjanjian pembebasan) dirinya. Lalu 'Aisyah menawarnya kepada keluarganya. Mereka berkata: Kami tidak akan menjualnya kecuali wala'nya tetap menjadi milik kami. Maka 'Aisyah meninggalkannya dan berkata kepada Rasulullah ﷺ: Mereka menolak menjualnya kecuali wala'nya menjadi milik mereka. Beliau bersabda: Hal itu tidak menghalangimu, sesungguhnya wala' itu milik orang yang memerdekakan. Maka 'Aisyah membelinya dan memerdekakannya. Barirah pun diberi pilihan, lalu ia memilih dirinya sendiri. Kemudian Nabi ﷺ membagikan seekor kambing untuk Barirah, lalu ia menghadiahkan sebagiannya kepada 'Aisyah. Nabi ﷺ bertanya: Apakah ada makanan pada kalian? 'Aisyah menjawab: Tidak, kecuali daging kambing yang engkau berikan kepada Barirah. Beliau terdiam sejenak, lalu bersabda: Ia telah sampai kepada tujuannya; daging itu adalah sedekah baginya, dan bagi kita adalah hadiah. Lalu beliau makan darinya. Urwah berkata: Barirah membeli dirinya secara mukatabah dengan delapan uqiyah, dan ia belum membayar sedikit pun dari angsurannya".

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami