MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 706-64b

✧ Mursal reports of al-Sha'bi

"عَنْ عَبْد الرَّحْمن بن أَبى لَيْلَى: أَنَّ رسُولَ اللَّهِ ﷺ اهْتَمَّ للِصَّلَاةِ كَيف يَجْمَع الناس لَهَا؟ فَقَالَ: لَقَد هَممَتُ أَنْ أَبْعَثَ رِجَالًا فَيَقُومُ كُلُّ رجُلٍ مِنْهُم عَلَى أَطَمٍ مِنْ آطَامِ المدِينَة فَيُؤْذِنُ كُل مِنْهُم مَنْ يَلِيهِ، فَلَم يُعْجِبهُ ذَلِكَ، فَذَكَرُوا لَهُ النَّاقُوسَ فَلَمْ يُعْجِبهُ ذَلِكَ، فَانْصَرفَ عَبْدُ اللَّهِ بن زَيْد مهتمًا لهم رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأُرِى الأذَان في مَنَامِهِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! رَأَيْتُ رَجُلًا عَلَى سَقْفِ المَسْجِدِ وَعَلَيْه ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يُنَادِى بِالأَذَانِ، فَزَعَمَ أَنَّهُ أَذَّنَ مَثْنَى مَثْنَى الأَذَان، فَلَمَّا فَرَغَ قَعَدَ قَعْدةً ثُمَّ عَادَ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ الأَوَّلِ، فَلَمَّا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الفَلَاح، حَىَّ عَلَى الفَلَاح قَالَ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاة، اللَّه أكْبَر اللَّه أَكْبَر، لَا إلَهَ إِلَّا اللَّه، فَقَامَ عُمَر بن الخَطَّاب فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! لَقَد طَافَ بى اللَّيْلَة مِثْلَ الَّذِى أَطَافَ بِهِ فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُخْبِرَنَا؟ قَالَ: سَبَقَنِى عَبْد اللَّه بن زَيْد فَاسْتَحَيْيتُ، فَأعْجَبَ ذَلِكَ المُسْلِمينَ، وَكَانَت سُنَّة بَعْدُ، وَأَمَر بِلالًا فَأَذَّنَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Abdurrahman bin Abi Laila: Bahwa Rasulullah ﷺ memikirkan tentang shalat, bagaimana mengumpulkan orang-orang untuknya? Beliau bersabda: Sungguh aku bermaksud mengutus beberapa orang, lalu setiap orang dari mereka berdiri di atas salah satu menara di Madinah, kemudian masing-masing memberitahu orang di dekatnya. Namun hal itu tidak menyenangkan beliau. Lalu mereka menyebutkan lonceng, tetapi itu pun tidak menyenangkan beliau. Maka 'Abdullah bin Zaid pergi dalam keadaan memikirkan urusan mereka kepada Rasulullah ﷺ, lalu ia diperlihatkan adzan dalam mimpinya. Pada pagi harinya ia datang dan berkata: Wahai Rasulullah! Aku melihat seorang laki-laki di atas atap masjid, mengenakan dua pakaian hijau, ia mengumandangkan adzan. Ia mengaku telah mengucapkan adzan dua-dua. Setelah selesai ia duduk sejenak, kemudian kembali dan mengucapkan seperti ucapan pertamanya. Ketika sampai pada hayya 'alal falah, hayya 'alal falah, ia berkata: Qad qamatish shalah, qad qamatish shalah, Allahu Akbar, Allahu Akbar, la ilaha illallah. Lalu Umar bin Al-Khaththab berdiri dan berkata: Wahai Rasulullah! Semalam aku bermimpi seperti yang ia lihat. Beliau bersabda: Apa yang menghalangimu untuk memberitahu kami? Ia menjawab: 'Abdullah bin Zaid telah mendahuluiku, maka aku merasa malu. Hal itu menyenangkan kaum muslimin, dan kemudian menjadi sunnah. Beliau kemudian memerintahkan Bilal, lalu ia mengumandangkan adzan."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ص] سعيد بن منصور

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami