Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 706-32b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Asy-Sya'bi: Bahwa Rasulullah ﷺ menulis surat kepada Ri'yah As-Suhaimi, lalu ia mengambil surat Rasulullah ﷺ dan menggunakannya untuk menambal timbanya. Maka Rasulullah ﷺ mengutus satu pasukan, lalu mereka menawan keluarga dan hartanya. Ri'yah lolos dengan menunggang kudanya dalam keadaan telanjang, tanpa sehelai pun pakaian. Ia pun mendatangi putrinya, yang bersuami di Bani Hilal, dan mereka telah masuk Islam, maka putrinya pun ikut masuk Islam bersama mereka. Kaum biasa duduk di halaman rumah putrinya, lalu ia datang ke rumah itu dari arah belakang. Ketika putrinya melihatnya dalam keadaan telanjang, ia melemparkan kain kepadanya dan berkata: "Ada apa denganmu?" Ia menjawab: "Segala keburukan menimpa ayahmu. Tidak ada keluarga dan harta yang tersisa bagiku." Ia bertanya: "Di mana suamimu?" Ia menjawab: "Di tempat unta." Maka ia mendatanginya dan memberitahukannya. Suaminya berkata: "Ambillah untamu beserta pelananya, dan kami akan membekalimu dengan susu." Ri'yah berkata: "Aku tidak membutuhkannya, tetapi berikanlah kepadaku unta gembala dan sebuah wadah air, karena aku hendak mendahului Muhammad sebelum ia membagi keluarga dan hartaku." Ia pun berangkat dengan pakaian yang jika menutupi kepalanya, pantatnya terbuka, dan jika menutupi pantatnya, kepalanya terbuka. Ia terus berjalan hingga memasuki Madinah pada malam hari, lalu ia berada di hadapan Nabi ﷺ. Ketika Nabi ﷺ selesai shalat Subuh, ia berkata kepadanya: "Wahai Rasulullah, bentangkanlah tanganmu agar aku membaiatmu." Maka Rasulullah ﷺ membentangkan tangannya, tetapi ketika Ri'yah hendak mengusapnya, Rasulullah ﷺ menariknya kembali. Ri'yah berkata: "Wahai Rasulullah, bentangkanlah tanganmu." Beliau bertanya: "Siapa engkau?" Ia menjawab: "Ri'yah As-Suhaimi." Maka Rasulullah ﷺ memegang lengannya dan mengangkatnya, lalu bersabda: "Wahai manusia, ini adalah Ri'yah As-Suhaimi yang aku tulis suratnya, tetapi ia mengambil suratku dan menggunakannya untuk menambal timbanya." Ia pun masuk Islam. Kemudian ia berkata: "Wahai Rasulullah, bagaimana dengan keluargaku dan hartaku?" Beliau menjawab: "Adapun hartamu telah dibagikan kepada kaum muslimin, dan adapun keluargamu, lihatlah siapa di antara mereka yang engkau kenali." Ia berkata: "Maka aku keluar, dan ternyata putraku telah mengenali untaku, dan ia berdiri di dekatnya. Aku pun mendatangi Rasulullah ﷺ dan berkata: "Ini putraku." Beliau lalu mengutus Bilal bersamaku dan bersabda: "Pergilah bersamanya, tanyakan kepadanya dahulu: apakah ayahmu ini?" Jika ia menjawab: "Ya", maka serahkanlah ia kepadanya." Bilal mendatanginya dan bertanya: "Apakah ini ayahmu?" Ia menjawab: "Ya", maka Bilal menyerahkannya kepada ayahnya. Lalu Bilal datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: "Demi Allah, aku tidak melihat keduanya saling memandang dengan penuh kerinduan." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Itu adalah kekerasan orang-orang badui."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.