MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 706-116b

✧ Mursal reports of al-Sha'bi

"عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ خرج إِلَى اليَمَنِ فَاشْتَرَى حُلَّةَ ذِى يَزَن، فقدم بها المدينة على رسول اللَّه ﷺ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأهْدَاهَا له، فَرَدَّهَا رَسولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ: إِنَّا لَا نَقْبَلُ هَدِيةَ مُشْرِكٍ، فَبَاعَهَا حَكِيمٌ فَأمَر بِهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاشْترِيتْ لَهُ فَلَبسَهَا، فَلَما دَخَلَ فِيهَا المسْجدَ قَالَ حَكيمٌ: فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ فِيهَا كَالقَمَرِ لَيْلَةَ البَدْرِ، فَمَا مَلَكَتُ نَفْسى حِينَ رَأَيْتُهُ كَذَلِكَ أَنْ قُلتُ: مَا يَنْظُرُ الحُكَّامُ بِالحُكْم بَعْدَمَا... بَدَا وَاضِحٌ ذُو غُرَّةٍ [وَحُجُولِ] إِذَا وَاضَحُوهُ المَجْدَ أَرْبَى عَلَيْهِمُ... بِمُسْتَفْرِعٍ مَاءَ الذنَابِ سَجِيلِ فَضَحكَ رَسُولُ اللَّه ﷺ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Urwah, bahwa Hakim bin Hizam pergi ke Yaman lalu membeli hullah Dzi Yazan, kemudian ia datang ke Madinah menemui Rasulullah ﷺ dengan membawanya. Rasulullah ﷺ berdiri, lalu Hakim menghadiahkannya kepada beliau, tetapi Rasulullah ﷺ menolaknya dan bersabda: “Sesungguhnya kami tidak menerima hadiah dari orang musyrik.” Maka Hakim menjualnya. Rasulullah ﷺ kemudian memerintahkan agar hullah itu dibeli untuk beliau, lalu beliau memakainya. Ketika beliau masuk ke masjid dengan memakainya, Hakim berkata: “Aku belum pernah melihat seorang pun yang lebih baik darinya dengan pakaian itu, seperti bulan purnama. Ketika aku melihatnya demikian, aku tidak bisa menahan diri untuk mengucapkan: Apa yang dipandang para penguasa dalam keputusan setelah tampak seorang yang jelas, bercahaya, dan berkaki putih [dan bertanda putih] Jika mereka menyerupainya dalam kemuliaan, ia lebih unggul dari mereka dengan pengendali air Dzanab yang kuat" Lalu Rasulullah ﷺ tertawa."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن جرير

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami