Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 704-60b
✧ Mursal reports of Sa'id b. al-Musayyib
"عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمسَيَّبِ قَال: كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى كِسْرَى وَقَيصَرَ وَالنَّجَاشى: أَمَّا بَعْدُ {قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ} قَال سَعِيدٌ: فَمَزَّقَ كِسْرَى الكتاب ولم ينظر فيه، فقال النبى ﷺ: مُزِّقَ وَمُزِّقَتْ أُمَّتُهُ، وأما النَّجَاشِى [فآمن وآمن] مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَأَرْسَلَ إلى رَسُول اللَّهِ ﷺ بِهَدِيةٍ [حُلَّةٍ] فَقَال رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: اتْرُكُوهُ مَا تَرككُمْ، وَأَمَّا قَيصَر فَقَرأَ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَال: هَذَا كتَابٌ لَمْ أَسْمَعْ [به] بَعْدَ سُلَيمَانَ النَّبِىِّ "بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ"، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أَبِى سُفْيَانَ وَالْمغِيرةِ بن شُعْبَةَ وَكَانَا تَاجِرَين بأرضه فَسَألَهُمَا عَنْ بَعْضِ شَأْنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَسَأَلَهُمَا مَنْ تَبعَهُ فَقَالا: تَبِعَهُ النِّسَاءُ وَضَعفَةُ النَّاسِ، فَقَال: أَرَأيْتمَا الذين يَدْخُلُونَ مَعَهُ يَرْجِعُونَ؟ [قالا]: لَا، قَال: هَذَا هُوَ النَّبِىُّ لَيملكَنَّ ما تَحْتَ قَدَمَىَّ لَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ [لغسلت] قَدَمَيهِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Sa'id bin Al-Musayyib, ia berkata: Rasulullah ﷺ menulis surat kepada Kisra, Kaisar, dan An-Najasyi: Amma ba'du. {Katakanlah: Wahai Ahli Kitab, marilah (berpegang) kepada suatu kalimat (yang) tidak ada perselisihan antara kami dan kamu, bahwa kita tidak menyembah selain Allah dan tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, dan tidak (pula) menjadikan sebagian kita sebagai tuhan selain Allah. Jika mereka berpaling, maka katakanlah: Saksikanlah, bahwa kami adalah orang-orang yang berserah diri (kepada Allah).} Sa'id berkata: Maka Kisra merobek surat itu dan tidak membacanya, lalu Nabi ﷺ bersabda: Ia telah merobeknya, dan umatnya pun akan dirobek. Adapun An-Najasyi, [ia beriman, dan beriman] orang-orang yang bersamanya, lalu ia mengirim hadiah kepada Rasulullah ﷺ berupa [pakaian]. Rasulullah ﷺ bersabda: Biarkanlah ia selama ia membiarkan kalian. Adapun Kaisar, ia membaca surat Rasulullah ﷺ dan berkata: Ini adalah surat yang belum pernah aku dengar [sejak] Sulaiman Nabi. "Bismillahirrahmanirrahim". Kemudian ia mengirim utusan kepada Abu Sufyan dan Al-Mughirah bin Syu'bah, yang keduanya adalah pedagang di negerinya. Ia bertanya kepada keduanya tentang sebagian urusan Rasulullah ﷺ, dan bertanya siapa yang mengikutinya. Keduanya menjawab: Yang mengikutinya adalah para wanita dan orang-orang lemah. Ia berkata: Apakah kalian melihat orang-orang yang masuk bersamanya kembali (murtad)? [Keduanya] berkata: Tidak. Ia berkata: Inilah Nabi. Sungguh ia akan menguasai apa yang ada di bawah kedua telapak kakiku. Seandainya aku berada di sisinya, niscaya [aku cuci] kedua kakinya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami