MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 704-32b

✧ Mursal reports of Sa'id b. al-Musayyib

"عَنِ ابن عُيَيْنة عَنْ يَحْيَى بن سَعِيد عَنْ سَعِيدِ بن الْمُسَيَّب: أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ أَتَى عُمَر فَقَالَ: إنَّ الأَخِرَ () زَنَى قَالَ: فَتُبْ إِلى اللَّهِ -تَعَالَى- وَاسْتَتِر بِستِر اللَّهِ فَإن اللَّه -سُبْحَانه وَتَعَالَى- يَقْبَلُ التَّوبة عَنْ عِبادِهِ وَإِنَّ النَّاسَ يُعيِّرُونَ وَلا يُغيِّرُونَ فَلَم تَدَعْهُ نَفْسُهُ حَتَّى أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ قَوْلِ عُمَرَ فَلَمْ تَدَعْه نَفْسُهُ حَتَّى أَتَى النَّبِىّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَا"عْرَضَ عَنْهُ فَأَتَاهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَأَتَاهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ النُّبِىُّ ﷺ إِلَى قَوْمِهِ فَسَأَلَهُمْ عَنْهِ أو بِهِ جُنُونٌ؟ أَبِه رِيحٌ؟ فَقَالُوا: لَا، فَأَمَرَ بِهِ فُرُجمَ، قَالَ ابن عُيَيْنَةَ فَأَخْبَرنِى عَبْد اللَّهِ بن دِينَارٍ قَالَ: فَقَامَ النَّبِىُّ ﷺ وعَلَى الْمِنْبَر فَقَالَ: يا أَيُّهَا النَّاسُ! اجْتَنِبُوا هَذِهِ القَاذُورَة التى نَهاكُم اللَّه -تَعَالَى- عنها، وَمَن أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَسْتَتر، قَالَ يَحيى بن سَعِيد عَنْ نُعيم عن عَبْد اللَّهِ بن هُزَال أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ قَالَ لِهُزَال: لَوْ سَتَرْتَه بِثَوْبِك كَانَ خَيرًا لَكَ قَالَ: وَهُزَال الَّذِى كَانَ أَمَرَهُ أَنْ يأتِى النَّبِىَّ ﷺ فَيُخْبرَهُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ibnu 'Uyainah, dari Yahya bin Sa'id, dari Sa'id bin Al-Musayyab: Bahwa seorang laki-laki dari Aslam mendatangi Umar lalu berkata: 'Sesungguhnya fulan (al-akhar) berzina.' Umar berkata: 'Bertobatlah kepada Allah -Ta'ala- dan tutuplah (aib) dengan tutup Allah, sesungguhnya Allah -Subhanahu wa Ta'ala- menerima tobat hamba-hamba-Nya, dan sesungguhnya manusia mencela tetapi tidak mengubah.' Namun jiwanya tidak membiarkannya, hingga ia mendatangi Abu Bakar dan mengatakan kepadanya seperti perkataan Umar, tetapi jiwanya tetap tidak membiarkannya, hingga ia mendatangi Nabi ﷺ dan menceritakan hal itu kepada beliau. Beliau berpaling darinya, lalu ia datang dari sisi yang lain dan beliau berpaling lagi, lalu ia datang dari sisi yang lain lagi dan beliau berpaling lagi. Hal itu disampaikan kepada beliau, maka Nabi ﷺ mengutus utusan kepada kaumnya dan bertanya kepada mereka tentangnya: 'Apakah ia gila? Apakah ada bau (minuman keras) padanya?' Mereka menjawab: 'Tidak.' Maka beliau memerintahkan agar ia dirajam. Ibnu 'Uyainah berkata: Abdullah bin Dinar mengabarkan kepadaku, ia berkata: Lalu Nabi ﷺ berdiri di atas mimbar dan bersabda: 'Wahai manusia! Jauhilah keburukan yang keji ini yang telah Allah -Ta'ala- larang kalian darinya. Barang siapa terjerumus pada sesuatu darinya, hendaklah ia menutupinya.' Yahya bin Sa'id berkata, dari Nu'aim, dari Abdullah bin Hazzal: Bahwa Nabi ﷺ bersabda kepada Hazzal: 'Seandainya engkau menutupinya dengan bajumu, itu lebih baik bagimu.' Ia berkata: Dan Hazzal adalah orang yang diperintahkan (oleh laki-laki itu) untuk mendatangi Nabi ﷺ dan memberitahukan hal itu kepada beliau."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami