Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 704-13b
✧ Mursal reports of Sa'id b. al-Musayyib
"عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: مَرَّ النَّبِىُّ ﷺ عَلَى أَبِى بَكْرٍ وَهُو يُصَلِّى، وَهُوَ يُخَافِتُ، وَمَرَّ بِعُمَرَ وَهُوَ يَجْهَرُ، وَمَرَّ بِبِلَالٍ وَهُوَ يَخْلِطُ، فَأَصْبَحُوا فَاجْتَمَعُوا عِنْدَهُ فَقَالَ: مَرَرْتُ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَأَنْتَ تُخَافِتُ بِقرَاءَتِكَ، قَالَ: أَجَلْ بِأَبِى أَنْتَ وَأُمِّى إِنِّى سَمَّعْتُ مَنْ أُنَاجِى، قَالَ: ارْفَعْ شَيْئًا، قَالَ: وَمَرَرْتُ بِكَ يَا عُمَرُ وَأَنْتَ تَجْهَرُ بِقراءَتِكَ، قَالَ: أَجَلْ، بِأَبِى أَنْتَ وَأُمِّى، أُسْمِعُ الرَّحْمنَ وأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ وَأُوقِظُ الْوَسْنَانَ، قَالَ اخْفِضْ شَيْئًا، وَقَالَ: وَمَرَرْتُ بكَ يَا بلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِه السُّورَةِ وَمِنْ هَذِه السُّورَةِ، قَالَ: أَجَلْ بِأَبِى وأُمِّى، أَخْلِطُ الطَّيِّبَ بِالطَّيِّبِ. قال: كُلُّ سُورَةٍ عَلَى حِدَتِهَا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu Al-Musayyab, ia berkata: Nabi ﷺ melewati Abu Bakar yang sedang shalat dan ia membacanya dengan pelan, dan melewati Umar yang membacanya dengan keras, dan melewati Bilal yang sedang mencampur (bacaan surah). Pagi harinya mereka berkumpul di sisi beliau, lalu beliau bersabda: "Aku melewatimu wahai Abu Bakar, sedang engkau membaca dengan pelan." Ia berkata: "Benar, demi ayah dan ibuku, aku memperdengarkan kepada Dzat yang aku ajak bermunajat." Beliau bersabda: "Naikkanlah sedikit." Beliau bersabda: "Aku melewatimu wahai Umar, sedang engkau membaca dengan keras." Ia berkata: "Benar, demi ayah dan ibuku, aku memperdengarkan kepada Ar-Rahman, mengusir setan, dan membangunkan yang mengantuk." Beliau bersabda: "Pelankanlah sedikit." Beliau juga bersabda: "Aku melewatimu wahai Bilal, sedang engkau membaca dari surah ini dan dari surah ini." Ia berkata: "Benar, demi ayah dan ibuku, aku mencampur yang baik dengan yang baik." Beliau bersabda: "Setiap surah (dibaca) tersendiri."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami