MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 703-18b

✧ Mursal reports of b. Jubayr

"عَنْ عَبْدِ الْكَرِيم: أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَبْوَالِ الإِبِلِ، فَقَالَ: حَدَّثَنِى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عن الْمُحَارِبينَ قَالَ: كَانَ أُنَاسٌ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا: نُبَايِعُكَ عَلَى الإِسْلَامِ فَبَايَعُوهُ [وَهُمْ] كَذَبَةٌ وَلَيْسَ الإِسْلَام يُريدُونَ، ثُمَّ قَالُوا: إِنَّا نَجْتوى الْمَدِينَة فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ هَذِهِ اللِّقَاحُ تَغْدُو عَلَيْكُمْ وَتَرُوحُ، فَاشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَبَينَما هُمْ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ الصَّرِيخُ يَصْرُخُ إِلَى رَسُولِ اللَّه ﷺ فَقَالَ: قَتَلُوا الرَّاعِى وَسَاقُوا النَّعَمَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَنُودِى في النَّاسِ أَنْ يَا خَيْلَ اللَّهِ ارْكبِى، فَرَكِبُوا لا يَنْتَظِرُ فَارِسٌ فَارِسًا وَرَكب رَسُولُ اللَّهِ ﷺ في إثْرِهِمْ، فَلَمْ يَزَالُوا يَطْلُبُونَهُمْ حَتَّى أَدْخَلُوهُمْ مَأمَنَهُمْ، فَرَجَعَ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ [أَسَرُوا] مِنْهُمْ، فَأَتَوْا بِهِمْ النَّبِىَّ ﷺ فَأَنْزَلَ اللَّهُ -تَعَالَى- {إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ} الآيَة قَالَ: فَكَانَ نَفْيُهُمْ أَنْ [نَفَوْهُمْ] حَتَّى أَدْخَلُوهُمْ [مأمَنَهُمْ] وَأَرْضَهُمْ وَنَفَوهُمْ مِنْ أَرْضِ الْمُسْلِمِينَ، وَقَتَلَ نَبِىُّ اللَّه ﷺ مِنْهُمْ وَصَلَّبَ وَقَطَّعَ وَسَمَلَ الأَعْيُنَ، قَالَ: فَمَا مَثَّلَ نَبِىُّ اللَّهِ ﷺ قَبْلُ وَلَا بَعْدُ قَالَ: وَنَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ وَقَالَ: لَا تُمثِّلُوا بِشَىْءٍ قَالَ: وَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ يَقُولُ نَحْوَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: أَحْرقَهُمْ بِالنَّارِ بَعْدَ مَا قَتَلَهُمْ، قَالَ: وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: هُمْ نَاسٌ مِنْ بَنِى سُلَيْمٍ، وَمِنْهُمْ مِنْ عُرَيْنَةَ نَاس مِنْ بَجِيلَةَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari ‘Abdul Karim, bahwa ia ditanya tentang air kencing unta. Ia berkata: Sa’id bin Jubair menceritakan kepadaku tentang al-Muḥāribīn, ia berkata: Ada sekelompok orang datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata: ‘Kami membaiatmu atas Islam.’ Maka mereka membaiat beliau, [padahal] mereka adalah pendusta dan bukan Islam yang mereka kehendaki. Kemudian mereka berkata: ‘Sesungguhnya kami tidak cocok dengan Madinah.’ Maka Nabi ﷺ bersabda: ‘Ini adalah unta-unta perah yang datang dan pergi kepada kalian, minumlah susunya dan air kencingnya.’ Ketika mereka dalam keadaan demikian, datanglah seorang pemberi kabar berteriak kepada Rasulullah ﷺ: ‘Mereka telah membunuh penggembala dan membawa lari unta-unta.’ Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan, lalu diserukan kepada manusia: ‘Wahai kuda-kuda Allah, naiklah!’ Mereka pun menunggang, tidak ada penunggang yang menunggu penunggang lainnya, dan Rasulullah ﷺ berangkat di belakang mereka. Mereka terus mengejar hingga memasukkan mereka ke tempat aman mereka. Para sahabat Rasulullah ﷺ kembali dan telah [menawan] sebagian dari mereka, lalu mereka membawa mereka kepada Nabi ﷺ. Maka Allah Ta’ala menurunkan: {Sesungguhnya balasan orang-orang yang memerangi Allah dan Rasul-Nya} hingga akhir ayat. Ia berkata: Maka pengasingan mereka adalah bahwa mereka diusir hingga dimasukkan ke tempat aman dan negeri mereka, dan mereka diusir dari negeri kaum Muslimin. Nabi Allah ﷺ membunuh sebagian dari mereka, menyalib, memotong, dan mencongkel mata. Ia berkata: Nabi Allah ﷺ tidak pernah melakukan mutilasi sebelumnya maupun sesudahnya. Ia berkata: Beliau melarang mutslah dan bersabda: ‘Janganlah kalian memutilasi sesuatu pun.’ Ia berkata: Anas bin Malik juga berkata semisal itu, hanya saja ia berkata: ‘Beliau membakar mereka dengan api setelah membunuh mereka.’ Ia berkata: Sebagian mereka berkata: Mereka adalah orang-orang dari Bani Sulaim, dan sebagian dari ‘Uraynah, ada orang-orang dari Bajīlah.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن جرير

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami