Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 687-47b
Umm Salamah
"عَنْ عبد اللهِ بن الْحَارث قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَة مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَدْنَاهُ وأجلسه مَعَه، ثُمَّ قَالَ لَه: ما ركعتان يُصَلِّيهمَا النَّاسُ بَعْد الْعَصْرِ؟ فَقَالَ: هَذَا مِمَّا يُفْتِيهم ابن الزُّبَيْرِ فَأَرْسَل إِلى ابن الزُّبَير فَقَالَ: أَخْبَرتْنِي بِهَذَا عَائِشة أَنَّ رسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّاهُمَا، فَأَرْسَل إِلى عائِشَة فَقَالَتْ: أَخْبَرتْنِي بِذَلكَ أُمُّ سَلَمَةَ، فَانْطَلَق الرَّسُولُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ: يَرْحَمُهَا اللهُ مَا أَرَادَتْ إلى هَذَا قَد أَخْبَرتُهَا أنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْهُمَا، وَبَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي إذْ تَوَضَّأَ لِلُّظهرِ وَكَانَ كثر عْنِدَهُ الْمُهَاجرُونَ، وَكَانَ بَعَثَ سَاعِيًا فَاسْتَبطَأهُ فَبَيْنَمَا هُو كَذَلكَ إذْ ضرب الْبَاب فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَصَلَّى الظُّهَر ثُمَّ جَلَسَ يُقَسِّم مَا جَاءَ بِهِ حَتَّى فَرغَ عنْد الْعَصْرِ فَرآهُ بِلَالٌ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، وَصَلَّى الْعَصْر، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَي فَصَلَّى رَكْعَتْينِ فَسَأَلْتهُ عَنْهُمَا، فَقَالَ: هُمَا ركْعَتانِ كُنْت أُصَليهما بَعْد الظُّهْر فَشَغَلنِي عَمَّا كنت فِيهِ فَصَلَّيْتُهُمَا بَعد الْعَصْرِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُصَلِّيهُما فِي الْمَسْجِد وَالنَّاسُ يَرَوْنِي فَصَلَّيْتُهُمَا عِنْدَكِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Abdullah bin Al-Harits, ia berkata: Aku masuk menemui Mu'awiyah bersama Ibnu 'Abbas. Mu'awiyah mendekatkannya dan mendudukkannya bersamanya. Kemudian ia berkata kepadanya: Apa dua rakaat yang dikerjakan orang-orang setelah 'Ashar? Ibnu 'Abbas menjawab: Ini termasuk yang difatwakan kepada mereka oleh Ibnu Az-Zubair. Maka Mu'awiyah mengutus utusan kepada Ibnu Az-Zubair, lalu berkata: 'Aisyah memberitahuku tentang ini bahwa Rasulullah ﷺ pernah mengerjakannya. Lalu ia mengutus utusan kepada 'Aisyah, dan ia berkata: Ummu Salamah memberitahuku tentang hal itu. Maka utusan itu pergi kepada Ummu Salamah, lalu ia berkata: Semoga Allah merahmatinya, apa maksudnya dengan ini? Aku telah memberitahunya bahwa Rasulullah ﷺ melarang keduanya. Ketika Rasulullah ﷺ berada di rumahku, beliau berwudhu untuk Zhuhur. Saat itu banyak kaum Muhajirin di sisi beliau. Beliau pernah mengutus seorang petugas (pengumpul zakat) yang lambat kembali. Ketika beliau dalam keadaan demikian, tiba-tiba pintu diketuk. Beliau keluar menemuinya dan shalat Zhuhur, kemudian duduk membagikan apa yang dibawanya hingga selesai pada waktu 'Ashar. Bilal melihat beliau lalu iqamah, kemudian beliau shalat 'Ashar. Setelah itu beliau masuk ke rumahku dan shalat dua rakaat. Aku bertanya kepada beliau tentang keduanya, maka beliau bersabda: Keduanya adalah dua rakaat yang biasa aku kerjakan setelah Zhuhur, tetapi aku disibukkan dari hal yang sedang aku kerjakan, maka aku mengerjakannya setelah 'Ashar. Aku tidak suka mengerjakan keduanya di masjid sementara orang-orang melihatku, maka aku mengerjakannya di sisimu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن جرير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami