Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 677-1b
✧ Furay'a bt. Malik
" عَنْ فُريْعَةَ أَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ أُبَّاقٍ ()، حَتَّى إِذَا كَانَ بَطَرفِ الْقَدومِ، وَهُوَ جَبَلٌ أَدْرَكَهُمْ فَقَتَلُوُه، قَاَلتْ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ زَوْجَهَا قُتِلَ، وَأَنَّهُ تَركَهَا فِي مَسْكَنٍ لَيْسَ لَهُ، وَاسْتَأذَنَتْهُ فِي الإنْتِقَال، فَأَذِنَ لَهَا، فَانْطَلَقَتْ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِبَابِ الْحُجْرَةِ أَمَرَ بِهَا فَرُدَّتْ، وَأَمَرَهَا أَنْ تُعيِدَ عَلَيْه حَدِيثَهَا، فَفَعَلَتْ، فَأَمَرَهَا أَلا تَخْرُجَ حَتَى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ، وَفِي لَفْظٍ: فَقَالَ: امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ عُثْمَانَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْألُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ. افْعَلِي، ثُمَّ قَاَلَ لِمَنْ حَوْلَهُ: هَلْ مَضى مِنَ النَّبِيِّ ﷺ أَوْ مِنْ صَاحِبَيَّ فِي مِثْلِ هذَاَ شَيءٌ؟ قَالَتْ: فُرَيْعَةُ، فَذُكِرْتُ لَهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَسَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ، فَانْتَهَى إِلىَ قَوْلِي، وَأَمَرَ الْمَرأَةَ أَلا تَخْرُجَ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Furai'ah, bahwa suaminya keluar untuk mencari budak-budak yang melarikan diri (), hingga ketika ia sampai di Bathrf-Qadum, yaitu sebuah gunung, mereka menyusulnya dan membunuhnya. Ia berkata: Maka aku mendatangi Nabi ﷺ dan menyebutkan kepada beliau bahwa suamiku telah terbunuh, dan bahwa ia meninggalkanku di sebuah rumah yang bukan miliknya, lalu aku meminta izin kepada beliau untuk pindah. Maka beliau mengizinkanku. Aku pun pergi, hingga ketika aku berada di depan pintu kamar, beliau memerintahkan agar aku dipanggil kembali, lalu beliau memerintahkanku untuk mengulangi ceritaku kepada beliau. Maka aku melakukannya. Beliau kemudian memerintahkanku agar tidak keluar hingga kitab (iddah) itu mencapai ajalnya. Dalam lafadz lain: Beliau bersabda: Tinggallah di rumahmu hingga kitab itu mencapai ajalnya, yaitu empat bulan sepuluh hari. Ia berkata: Ketika masa Utsman tiba, seorang wanita mendatanginya untuk bertanya tentang hal itu, maka ia berkata: Lakukanlah. Kemudian ia berkata kepada orang-orang di sekitarnya: Apakah dari Nabi ﷺ atau dari dua sahabatku pernah ada sesuatu seperti ini? Ia berkata: Furai'ah, lalu aku disebut-sebut kepadanya, maka ia mengirim utusan kepadaku dan bertanya kepadaku, lalu aku memberitahukan kepadanya, maka ia mengikuti perkataanku dan memerintahkan wanita itu agar tidak keluar dari rumah suaminya hingga kitab itu mencapai ajalnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami