MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 673-530b

✧ Aisha

"عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ [بِخَزِيرِةٍ] طَبَخْتُهَا لَهُ، فَقُلْتُ لِسَوْدَةَ: كُلِي، وَالنَّبِيُّ ﷺ بَيْنِي وَبَيْنَهَا، فَقُلْتُ: لَتأكُلِنَّ أَوْ لأُلَطِّخَنَّ وَجْهَكِ، فَأَبَتْ، فَوَضَعْتُ يَدِي فِي الخزيرة فَطَلَيْتُ بِهَا وجهها، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ فَوَضَعَ فَخِذَهُ لَهَا وَقَالَ لِسَوْدَةَ: الطَخِي وَجْهَهَا، وَلَطَخَتْ وَجْهِي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ أَيْضًا، فَمَرَّ عُمَرُ فَنَادَى: يَا عَبْدَ اللهِ! فَظَنَّ النَّبِيُّ ﷺ [أَنَّهُ] سَيَدْخُلُ، فَقَالَ: قُوَمَا فَاغْسِلَا وجُوهَكُمَا، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَمَا زِلْتُ أَهَابُ لِعُمَرَ كَهَيْبَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِيَّاهُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Aisyah, dia berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ membawa [khazirah] yang aku masakkan untuknya, lalu aku berkata kepada Saudah: Makanlah! Nabi ﷺ berada di antaraku dan dia. Aku berkata: Engkau pasti akan makan atau aku akan melumuri wajahmu. Dia menolak, maka aku meletakkan tanganku di dalam khazirah lalu aku melumuri wajahnya dengannya. Nabi ﷺ tertawa, lalu beliau meletakkan pahanya untuknya dan bersabda kepada Saudah: Lumurilah wajahnya! Maka ia pun melumuri wajahku. Nabi ﷺ tertawa lagi. Lalu Umar lewat dan memanggil: Wahai 'Abdullah! Nabi ﷺ menduga dia akan masuk, maka beliau bersabda: Berdirilah, basuhlah wajah kalian berdua. 'Aisyah berkata: Maka aku senantiasa segan kepada Umar sebagaimana segannya Rasulullah ﷺ kepadanya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ع] أبو يعلى [كر] ابن عساكر في تاريخه ورجاله ثقات

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami