MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 673-342b

✧ Aisha

"عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: رُدِّي عَلَيَّ البَيْتَيْنِ الَّلذَيْنِ قَالَهُمَا اليَهُودِيُّ، قُلْتُ: قَالَ: ارفَعْ ضَعِيفَكَ لَا يَحُرْ بِكَ ضَعْفُه... يَوْمًا فَيُدْرِكَكَ العَوَاقِب قَدْ نَمَا يَجْزِيكَ أَوْ يُثْنِي عَلَيْكَ فَإِنَّ مَنْ... أَثْنَى عَلَيْكَ بِمَا فَعَلْتَ كَمَنْ جَزَى فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَاتَلَهُ اللهُ - تَعَالَى- مَا أَحْسَنَ مَا قَالَ! وَلَقَدْ أَتَانِي جِبْرِيلُ بِرِسَالَةٍ مِنَ اللهِ - ﷻ- فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ! مَنْ فُعِلَ بِهِ خَيْرٌ أَوْ مَعْرُوفٌ فَإِنْ لَمْ يَجَدْ إِلَّا الثَّنَاءَ فَلْيُثْنِ؛ فَإِنَّ مَنْ أَثْنَى كَمَنْ كَافي، وفِي لَفْظٍ: مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَلَمْ يَجِدْ إِلَّا الدُّعَاءَ وَالثَّنَاءَ فَقَدْ كَافي".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: 'Ulangilah untukku dua bait syair yang diucapkan orang Yahudi.' Aku berkata: 'Ia berkata: Angkatlah orang lemahmu, jangan sampai kelemahannya membuatmu tertipu... suatu hari, sehingga akibat-akibat menimpamu, sungguh telah tumbuh. Akan membalasmu atau memujimu, karena sesungguhnya barang siapa... memujimu atas apa yang telah kau lakukan seperti orang yang telah membalas.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Semoga Allah Ta'ala membinasakannya! Betapa baiknya apa yang ia ucapkan! Dan sungguh Jibril telah datang kepadaku dengan membawa pesan dari Allah ﷻ, lalu ia berkata: Wahai Muhammad! Barang siapa diberi kebaikan atau kebajikan, jika ia tidak mendapatkan kecuali pujian, maka hendaklah ia memuji; karena sesungguhnya barang siapa memuji, seperti orang yang membalas.' Dalam lafaz lain: 'Barang siapa diberi kebajikan lalu ia tidak mendapatkan kecuali doa dan pujian, maka sungguh ia telah membalas.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [هب] البيهقى في شعب الإيمان وضعفه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami