MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 673-277b

✧ Aisha

"لَوْ رَحِمَ الله أَحَدًا مِنْ قَوْمِ نُوحٍ لَرَحِمَ أُمَّ الصَّبِيِّ، كَانَ نُوح مكَثَ فِي قَوْمِهِ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمسِينَ عَامًا يَدْعُوهُم حَتَّى كَانَ آخِر زَمَانِهِ غَرَسَ شَجَرةً فَعَظمَت فَذَهَبَت كُلَّ مَذْهَب ثُمَّ قَطَعَهَا، ثُمَّ جَعَلَ يَعْمَلُهَا سَفِينَةً فَيَمرُّونَ فيسئلون فيقُول: اعْملهَا سَفِينَة، فَيَسخَرونَ مِنْه وَيَقُولُونَ: يَعْملُ سَفِينَةً فِي البَرِّ، وكَيْفَ تَجْرِي؟ قَالَ: سَوْفَ تَعْلَمُونَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا، وَفَارَ التَّنُّور، وَكَثُر المَاء فِي السكك، خَشيت أُمُّ الصَّبِيِّ عَلَيْه، وكَانَت تُحِبُّهُ حُبًا شَدِيدًا، فَخَرَجَت بِهِ إِلَى الجَبَل حَتَّى بَلَغَتْ ثُلُثَهُ، فَلمَّا بَلَغَهَا المَاء خَرَجَتْ بِهِ حَتَّى اسْتَوت عَلَى الجَبَل، فَلَمَا بَلَغَ الْمَاءُ رَقَبتَهَا رَفَعَتْهُ بِيَدِهَا، ثُمَّ ذَهَبَ بِهَا المَاءُ، فَلَوْ رَحِمَ اللهُ - تَعَالَى - مِنْهُم أَحَدًا لَرَحِمَ أُمَّ الصَّبِيِّ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Seandainya Allah merahmati seorang pun dari kaum Nuh, niscaya Dia merahmati ibu sang bayi. Nuh tinggal di tengah kaumnya selama seribu tahun kurang lima puluh tahun, mengajak mereka (kepada tauhid), hingga pada akhir masanya ia menanam sebatang pohon, lalu pohon itu tumbuh besar dan bercabang ke segala arah. Kemudian ia menebangnya, lalu mulai mengolahnya menjadi kapal. Maka setiap kali orang-orang lewat dan bertanya, ia berkata: ‘Aku sedang membuatnya menjadi kapal.’ Mereka mengejeknya dan berkata: ‘Ia membuat kapal di darat, bagaimana kapal itu akan berlayar?’ Ia berkata: ‘Kelak kalian akan tahu.’ Ketika ia selesai membuatnya, dan tanur mendidih, dan air memenuhi jalan-jalan, ibu sang bayi merasa khawatir terhadapnya, padahal ia sangat mencintainya. Maka ia membawanya ke gunung hingga mencapai sepertiganya. Ketika air mencapai dirinya, ia naik lagi hingga sampai ke puncak gunung. Ketika air mencapai lehernya, ia mengangkat anaknya dengan tangannya. Kemudian air menghanyutkan keduanya. Seandainya Allah Ta’ala merahmati seorang pun dari mereka, niscaya Dia merahmati ibu sang bayi.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ك] الحاكم في المستدرك [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami