MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 654-83b

✧ Men among the Companions Who Were Not Named

"عَنِ الحَسَنِ، عَنْ صَاحِبِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ابْنُ عَوْفٍ: كَانَ يُسَمَّى سَفينَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ وَرَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا زَادُ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَ صَفْوَانُ بْنُ المعُطَّلِ فَقَالَ: إِنِّي قَدْ جعتُ، قَالَ: مَا أَنَا بمطْعِمكَ حَتَّى يَأمُرني النَّبِيُّ ﷺ وَيَنْزِلُ النَّاسُ فتأكل فَقَالَ: هَكَذَا بِالسَّيْفِ وَكَشَفَ عُرْقُوبَ الرَّاحِلَةِ وكان إذا حزبهم أمرٌ قالوا: احبس أول، احبس أول، فسمعوا فوقفوا وجاء رسول الله ﷺ، فلما رأى ما صنع صفوان بن المعطل بالراحلة قَالَ لَهُ: اخْرُجْ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَسِيرُوا، فَجَعَلَ صَفْوَانُ بْنُ المُعَطلِ يِتْبَعُهُمْ حَتَّى نَزَلُوا، فَجَعَلَ يَأتِيهمِ فِي رِحَالِهِمْ وَيَقُولُ: إِلى أين أَخْرَجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ ؟ إِلَى النَّارِ أَخْرَجَني؟ فَأَتَوا رَسُولَ اللهِ ﷺ فقالوا: يَا رَسُولَ اللهِ مَا زَالَ صَفْوَانُ يَتَجَّوبُ رِحَالَنَا مُنْذُ اللَّيْلِ وَيَقُولُ: إِلَى أَينْ أَخْرَجَنَي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلى النَّارِ أخْرَجَني، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ صَفْوانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ خبيث اللِّسَانِ طَيِّبُ الْقَلْبِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Al-Hasan, dari seorang sahabat Nabi ﷺ. Ibnu 'Auf berkata: Ia dipanggil Safinah: Bahwa Rasulullah ﷺ berada dalam suatu perjalanan, sedangkan untanya membawa bekal Nabi ﷺ. Lalu Shafwan bin Al-Mu'aththal datang dan berkata: Sesungguhnya aku sudah lapar. Ia menjawab: Aku tidak akan memberimu makan sampai Nabi ﷺ memerintahkanku, dan orang-orang turun lalu makan. Ia berkata: Begini, dengan pedang, lalu ia memotong urat kaki belakang unta. Dan apabila suatu urusan menimpa mereka, mereka berkata: Tahan dulu, tahan dulu. Maka mereka mendengarnya dan berhenti. Rasulullah ﷺ datang, dan ketika beliau melihat apa yang dilakukan Shafwan bin Al-Mu'aththal terhadap unta itu, beliau berkata kepadanya: Keluarlah. Dan beliau memerintahkan orang-orang agar berjalan. Maka Shafwan bin Al-Mu'aththal terus mengikuti mereka hingga mereka berhenti. Ia lalu mendatangi perlengkapan mereka satu per satu sambil berkata: Ke mana Rasulullah ﷺ mengeluarkanku? Apakah ia mengeluarkanku ke neraka? Mereka pun datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, Shafwan terus mengacak-acak perlengkapan kami sejak malam dan berkata: Ke mana Rasulullah ﷺ mengeluarkanku, ia mengeluarkanku ke neraka? Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya Shafwan bin Al-Mu'aththal adalah orang yang buruk lisannya tetapi baik hatinya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami