MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 654-61b

✧ Men among the Companions Who Were Not Named

"عَنْ مَعْمَر، عَن ابْنِ طَاووسُ، عَن أَبِيهِ قَالَ: اسْتَشَارَ عُمَر فِي امْرأةٍ ضَرَبَتْ أُخْرَى بِعمُودٍ، فَأَرَادَ أَنْ يُقِيدَهَا ثُمَّ سَأَلَ هَلْ كانَ من النِّبيِّ ﷺ فِي ذَلِكَ قَضَاء؟ فَقِيلَ لَهُ: كَانَتْ امْرَأَتَانِ تَحتَ حَمل بن مَالِك بن النَّابِغَة، فَضَرَبَتْ إِحْداهُمَا الأُخْرَى بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالدِّيَةِ فِي الْمَرْأَةِ، وَفِي الْجَنِينِ غُرَّة عَبْدٍ أَوْ أَمَة، أَوْ فَرَس، فكَبَّرَ عُمَر وَأَخَذَ بِذَلِكَ وَقَالَ: لَوْ لَم أَسْمَع هَذَا لَقُلْتُ فِيهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُول اللهِ: كَيْفَ أَعْقِل مَن لَا أَكَلَ، وَلاَ شَرِبَ، وَلا نَطق، وَلاَ اسْتَهَلَّ، وَمِثْلُ هَذَا يُطَلُّ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ma'mar, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, ia berkata: Umar meminta pendapat tentang seorang wanita yang memukul wanita lain dengan tongkat, dan ia ingin menjatuhkan qisas kepadanya, kemudian ia bertanya, apakah ada keputusan dari Nabi ﷺ mengenai hal itu? Maka dikatakan kepadanya: Ada dua wanita di bawah (nikah) Hamal bin Malik bin An-Nabighah, lalu salah satu dari keduanya memukul yang lain dengan tongkat hingga membunuhnya beserta janinnya, maka Rasulullah ﷺ memutuskan diyat bagi wanita tersebut, dan bagi janinnya (diyat) ghurrah berupa seorang budak laki-laki atau budak perempuan, atau seekor kuda. Maka Umar bertakbir, mengambil keputusan itu, dan berkata: Seandainya aku tidak mendengar ini, niscaya aku akan berpendapat tentangnya. Maka seorang laki-laki berkata: Wahai Rasulullah, bagaimana aku harus membayar diyat untuk (janin) yang tidak makan, tidak minum, tidak berbicara, dan tidak menangis, sedangkan yang seperti ini (darahnya) sia-sia?"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami