MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 654-151b

✧ Men among the Companions Who Were Not Named

"عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلًا عَلَى بَابِ معاوية، قَالُوا: هَذَا رَسُولُ قيصر إلى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ: أَنْتَ رَسُولُ قيصر إلى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِتَبُوكَ دَعَا عريفي قيصر فَقَالَ: ابغْ لِي رَجُلًا فَصِيحًا يُبَلّغُ هَذَا الرَّجُلَ عَنِّي، فَانْطَلَقَ بِي عَرِيفى إلَيْه فَكَتَبَ مَعِي إلَيْهِ وَقَالَ: احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا: لَا تَذْكُر عِنْدَهُ الصَّحِيفَةَ وَلَا اللّيْلَ، وَانْظُرْ الذي بظهره، وَكَتَبَ مَعِي فأتيتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِتَبُوكَ، فَدَفَعْتُ إلَيْهِ الْكِتَابَ، فَدَعَا رَجُلًا يَقْرأ الكِتَاب، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ لِي: مُعَاوِيَةُ، فَكَتَبْتُ اسْمَهُ عِنْدِي وَقَالَ لي: أَمَا إنَّكَ لَوْ كُنْتَ وافقت عِنْدَنا شَيْئًا أَعْطَيْنَاكَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِن القَوْم: عِنْدِي يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَسَانِي حُلّةً صَفَويَّةً فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: عُثْمَانُ بْنُ عَفْان، فكتبتُ اسْمَهُ عِنْدي، ثُمَ قَالَ: مَنْ يُقْرِيِه؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِن القَوْمِ: أَنَا فَسَأَلْتُ عَنْ اسْمِهِ فَقَالَ: سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، ثُمَّ قَرَأَ الكِتَابَ: إنَّكَ تَدْعُوني إِلى جَنَّةٍ عرْضُهَا السَّمَواتُ والأَرْضُ، فَأَيْنَ النَّارُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إذَا جَاءَ اللهُ - تَعَالَى- بِالنَّهَارِ فَأَيْنَ اللَّيْل، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إنَّ صَاحِبَ فَارِس مزق كِتَابي، واللهُ - تَعَالَى- مَزقَ مُلْكَهُ، وَإنَّ صَاحِبَكُمْ بلغني أنه اعتنى بِكِتَابِي، وَإنَّهُ لَنْ يَزَالَ للنَّاسِ بِهِ بأسٌ شَدِيدٌ مَا كَانَ فِي العَيْشِ خَيْرٌ، فَلَمَّا قُمْتُ قَالَ لِي - تَعَالَه إنَّهَا بَقِيَتْ وَاحِدَةٌ، ثُمَّ أَخَذَ بِثَوبْهِ فالقاه عَنْهُ، فَنَظَرْتُ إلى التي بِظَهْرِهِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Sa‘id bin Abi Rasyid, ia berkata: Aku melihat seorang laki-laki di pintu Mu‘awiyah. Orang-orang berkata: ‘Ini utusan Kaisar kepada Rasulullah ﷺ.’ Maka aku mendatanginya dan berkata: ‘Engkaukah utusan Kaisar kepada Rasulullah ﷺ?’ Ia menjawab: ‘Ya.’ Ia berkata: ‘Ketika Rasulullah ﷺ singgah di Tabuk, beliau memanggil pemimpin-pemimpin Kaisar dan bersabda: Carilah untukku seorang laki-laki yang fasih untuk menyampaikan ini kepada orang ini dari aku. Maka pemimpinku membawaku kepadanya, lalu ia menulis bersamaku kepadanya dan berkata: Peliharalah dariku tiga hal: jangan sebut di hadapannya lembaran itu dan malam, dan perhatikanlah yang ada di punggungnya. Ia menulis bersamaku. Aku pun datang kepada Rasulullah ﷺ di Tabuk, lalu aku serahkan surat itu kepadanya. Beliau memanggil seorang laki-laki untuk membacakan surat itu. Aku bertanya: Siapa ini? Dikatakan kepadaku: Mu‘awiyah. Maka aku catat namanya dalam ingatanku. Beliau bersabda kepadaku: Adapun engkau, seandainya engkau singgah bersama kami, kami akan memberimu. Seorang laki-laki dari kaum berkata: Bersamaku, wahai Rasulullah. Ia memberiku pakaian dari sutra Shafawiyah. Aku bertanya: Siapa ini? Mereka menjawab: Utsman bin Affan. Maka aku catat namanya. Kemudian beliau bersabda: Siapa yang akan menjamunya? Seorang laki-laki dari kaum berkata: Aku. Aku bertanya tentang namanya, ia menjawab: Sa‘d bin ‘Ubadah. Kemudian beliau membaca surat itu: Sesungguhnya engkau menyeruku kepada surga yang luasnya langit dan bumi, lalu di mana neraka? Rasulullah ﷺ bersabda: Apabila Allah Ta‘ala datang dengan siang, di mana malam? Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya penguasa Persia merobek suratku, dan Allah Ta‘ala merobek kerajaannya. Dan sesungguhnya junjunganmu, telah sampai kepadaku, ia memperhatikan suratku, dan sungguh ia akan senantiasa mendapat kekerasan yang besar dari manusia selama masih ada kebaikan dalam kehidupan. Ketika aku berdiri, beliau berkata kepadaku: Kemarilah, sesungguhnya tinggal satu lagi. Kemudian beliau mengambil bajunya dan melemparkannya dari dirinya, lalu aku melihat apa yang ada di punggungnya.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami