Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 654-119b
✧ Men among the Companions Who Were Not Named
"عَنْ عَطَاءِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي منْ أُصَدِّقُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُريِدُ عَائِشَةَ، أَنَّ الشَّمْسَ كُسِفَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلًا يَقُومُ ثُمَّ يَرْكعُ، ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ كُلُّ رَكْعَةٍ ثَلاثُ رَكَعَاتٍ وَيَقُولُ إِذَا رَكَعَ: اللهُ أَكْبَرُ وَإِذَا رَفَعَ رَأسَهُ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَى انْجَلَتِ الشَّمْسُ، وَحَتَّى إِنَّ رِجَالًا ليُغْشَى عَلَيْهِمْ حَتَّى إِنَّ سجَالَ الْمَاءِ ليصَبُّ عَلَيْهِمْ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ، ثُمَّ قَامَ فَحَمد اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنكْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لحيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ - تَعَالَى- يُخَوِّفُ اللهُ بِهِمَا، فَإِذَا انْكَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللهِ حَتَّى تَنْجَلِيَا، قَالَ عَطَاءٌ: وَسَمِعْتُ غَيْرَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ يَقُولُ: عُرِضَتْ عَلَيه الْجَنَّةُ وَالنَّار فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ حَتَّى تَأَخَّرَ وَرَاءَهُ وَتَأَخَّرَ النَّاسُ، وَرَكِبَ بَعْضُهُمْ بعضًا وَهُوَ يَقُولُ: أَيْ رَبِّ وَأَنَا فِيهِمْ؟ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: إِنِّي عُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَأَبْصَرْتُ فِيهَا عَمْرَو بْنَ لُحَيٍّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ وَكَانَ يَقُولُ: يَا رَبِّ إِنِّي لَا أَسْرِقُ إِنَّمَا يَسْرِقُ محجَنِي، وَصَاحِبَةَ الْهِرَّة امْرَأَةً رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تُرْسِلْهَا تَشْرَبُ وَتَأكُلُ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، ثُمَّ عَادَ يَمْشِي حَتَّى إِذَا عَادَ إِلى مُصَلَّاهُ فَسُئِلَ فَقَالَ: عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّة إِنْ أَخَذْتُ مِنْهَا قطفًا لأَرَيتُكُمُوهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Atha' bin 'Ubaid bin 'Umair, ia berkata: Seseorang yang aku percayai mengabarkan kepadaku, maka aku menduga ia bermaksud 'Aisyah, bahwa matahari mengalami gerhana pada masa Nabi ﷺ. Maka beliau berdiri bersama orang-orang dalam waktu yang lama; beliau berdiri lalu ruku', kemudian berdiri lagi lalu ruku', maka beliau shalat dua rakaat, setiap rakaat tiga ruku'. Apabila ruku', beliau mengucapkan: Allahu Akbar, dan apabila mengangkat kepalanya beliau mengucapkan: Sami'allahu liman hamidah. Beliau tidak berpaling sampai matahari terang kembali, sampai ada orang-orang yang pingsan, dan sampai timba-timba air dituangkan kepada mereka karena lamanya berdiri. Kemudian beliau berdiri, memuji Allah dan menyanjung-Nya, lalu bersabda: Sesungguhnya matahari dan bulan tidak mengalami gerhana karena kematian seseorang dan tidak pula karena kehidupannya, tetapi keduanya adalah dua tanda dari tanda-tanda kekuasaan Allah Ta'ala, dengannya Allah menakut-nakuti. Apabila keduanya mengalami gerhana, maka segeralah berzikir kepada Allah sampai keduanya terang kembali." 'Atha' berkata: "Aku mendengar selain 'Ubaid bin 'Umair berkata: Surga dan neraka diperlihatkan kepada beliau pada tempat berdirinya itu, sampai beliau mundur ke belakang dan orang-orang pun mundur, sebagian mereka berdesakan dengan sebagian yang lain, sementara beliau berkata: Wahai Rabb-ku, dan aku berada di tengah mereka? Ketika beliau selesai, beliau bersabda: Sesungguhnya aku diperlihatkan neraka, lalu aku melihat di dalamnya 'Amr bin Luhai menyeret ususnya di dalam neraka. Ia dahulu mencuri jamaah haji dengan tongkatnya, dan ia berkata: Wahai Rabb-ku, sesungguhnya aku tidak mencuri, yang mencuri hanyalah tongkatku. Dan (aku melihat) pemilik kucing, seorang wanita yang mengikatnya dan tidak memberinya makan serta tidak memberinya minum, dan tidak membiarkannya makan dari serangga tanah, sampai ia mati kelaparan. Kemudian beliau kembali berjalan sampai beliau kembali ke tempat shalatnya, lalu beliau ditanya, maka beliau bersabda: Surga diperlihatkan kepadaku, seandainya aku mengambil darinya seberkas buah, niscaya aku perlihatkan kepada kalian."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن جرير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami