MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 654-106b

✧ Men among the Companions Who Were Not Named

"عَنْ زَكَرِيَا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي إسْحَاق فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ والْمَدِينَة، فَسَايَرَنَا رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ فَقَالَ لَهُ أَبُو إسْحَاقَ: كَيْفَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَقَدْ رَعَدَتْ هَذِهِ السَّحَابَةُ بَنَصْرِ بَنِي كَعْبٍ، فَقَالَ الخُزَاعِي: لَقَد تَنَصَّلَتْ بِنَصْرِ بَنِي كَعْبٍ ثُمَّ أَخْرَجَ إِلَيْنَا رِسَالَةَ رَسُول اللهِ ﷺ إِلَى خُزَاعَةَ وكتبتها يَوْمِئِذِ كَانَ فِيهَا: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم، مِنْ مُحَمَّد رَسُولِ اللهِ إِلى بُدِيل وبسر وَسَرَوَات بَنِي عَمْرو، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكُمُ اللهَ الذي لَا إِلَهَ إلَا هُوَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي لَمْ أثم بالكم وَلَم أَضَعْ فِي جنبكم، وَإنَّ أَكْرَمَ أَهْلِ تهَامَةَ عِنْدي أَنْتُمْ وأقربه رَحِمًا وَمنْ تبعكُمْ منَ المُطَيِّبينَ، وَإِنِّي قَدْ أخَذتُ لِمَن هَاجَرَ مِنْكُمْ مِثْلَ ما أَخَذْتُ لِنَفْسِي، وَلَوْ هَاجَر بِأَرْضهِ غَيْر سَاكِن بِمَكَّة إِلَّا مُعْتَمِرًا أَوْ حَاجّا، وَإنِّي لَمْ أَضَعْ فِيكُمْ إِنْ أَسْلَمْتُمْ فَإِنَّكُمْ غَير خَائِفينَ مِن قبلي وَلا مُحْصرينَ، أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ أَسْلَمَ عَلْقَمَة بن علاثة وابن هودة وهَاجَرا وَبَايَعَا عَلَى مَنِ اتبعهما مِنْ عِكْرِمَةَ، وَأخَذا لمنْ اتَّبَعَهُما مِثْل مَا أَخَذَا لأنفسهما، وَإِنَّ بَعْضَنَا مِنْ بَعْضٍ فِي الْحَلالِ وَالْحَرَامِ، وَإِنِّي وَاللهِ مَا كذبتكم وليحيكم ربكم قَالَ: وَبَلَغنَي عَنِ الزُّهْرِي، قَالَ. هَؤُلاء خُزَاعَةُ، وَهُمْ مِنْ أَهْلِي، قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِم النَّبِيُّ ﷺ وَهُم يَوْمَئِذ نزول بَيْن عَرَفَات وَمَكَّةَ لَمْ يُسْلِمُوا حَيْثُ كَتَبَ إِلَيْهِم، وَقَدَ كَانُوا حُلَفَاء النَّبِيِّ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Zakariya bin Abi Za'idah, ia berkata: Aku bersama Abu Ishaq di antara Makkah dan Madinah. Seorang laki-laki dari Khuza'ah berjalan bersama kami, lalu Abu Ishaq berkata kepadanya: Bagaimana sabda Rasulullah ﷺ: 'Sungguh awan ini bergemuruh dengan pertolongan Bani Ka'b'? Orang Khuza'i itu berkata: Sungguh awan itu telah lenyap dengan pertolongan Bani Ka'b. Kemudian ia mengeluarkan kepada kami surat Rasulullah ﷺ kepada Khuza'ah yang ditulis pada hari itu. Di dalamnya tertulis: Bismillahirrahmanirrahim. Dari Muhammad Rasulullah kepada Budail, Busr, dan para pemuka Bani Amr. Sesungguhnya aku memuji Allah kepada kalian, yang tiada tuhan selain Dia. Amma ba'du: sesungguhnya aku tidak merugikan kalian dan tidak menyia-nyiakan kalian. Sesungguhnya orang yang paling mulia di sisiku dari penduduk Tihamah adalah kalian, dan yang paling dekat kekerabatannya, serta orang-orang yang mengikuti kalian dari kalangan orang-orang yang baik. Sesungguhnya aku telah mengambil untuk orang yang berhijrah di antara kalian seperti yang aku ambil untuk diriku sendiri. Dan jika seseorang berhijrah ke negerinya bukan sebagai penduduk Makkah kecuali sebagai orang yang umrah atau haji, ... Sesungguhnya aku tidak ... di antara kalian. Jika kalian masuk Islam, maka kalian tidak takut dari pihakku dan tidak terhalang. Amma ba'du: sesungguhnya Alqamah bin Ulatsah dan Ibnu Hauzah telah masuk Islam dan berhijrah, dan keduanya membaiat atas orang-orang yang mengikuti mereka dari Ikrimah. Mereka mengambil untuk orang-orang yang mengikuti keduanya seperti yang mereka ambil untuk diri mereka sendiri, dan sebagian kami dari sebagian lainnya dalam halal dan haram. Sesungguhnya aku, demi Allah, tidak mendustai kalian, dan semoga Rabb kalian menghidupkan kalian.' Az-Zuhri berkata: Sampai kepadaku dari Az-Zuhri, ia berkata: Mereka adalah Khuza'ah, dan mereka termasuk keluargaku. Ia berkata: Maka Nabi ﷺ menulis surat kepada mereka, sedangkan mereka pada hari itu singgah di antara Arafah dan Makkah. Mereka belum masuk Islam ketika beliau menulis surat itu, padahal mereka dahulu adalah sekutu Nabi."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ش] ابن أبى شيبة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami