Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 651-53b
✧ Abu Hurayrah
"مَرَّ بِى رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَغْرِسُ غَرْسًا مِنْ هَذِهِ الْبُقُولِ، فَقَالَ لِى رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَلَا أَدُلُّكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ عَلى غَرْسٍ أَسْرَعَ مِنْهُ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ الله! قَالَ: الْحَمْدُ للهِ، وَسُبْحَانَ اللهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ هِىَ الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ يُغْرَسُ لِصَاحِبِهَا بِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا شَجَرَةٌ وفىِ الْجَنَّةِ، فَإِنَّ الْمَلَكَ يَغْرِسُ الشَّجَرَةَ في الْجَنَّةِ فَيَرَى صَاحِبَهُ قَدْ أَمْسَك عَن الْغَرْسِ، فَيَقُولُ: لِمَ أَمْسَكْتَ؟ فَيَقُولُ: لأنَّ صَاحِبِى قَدْ أَمْسَكَ عَنِ التّسْبِيح وَالتَّهْلِيلِ في الدُّنْيَا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Rasulullah ﷺ lewat di dekatku ketika aku sedang menanam tanaman sayuran, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: Maukah aku tunjukkan kepadamu, wahai Abu Hurairah, tanaman yang lebih cepat tumbuh daripada itu? Aku berkata: Tentu, wahai Rasulullah! Beliau bersabda: Alhamdulillah, Subhanallah, La ilaha illallah, dan Allahu Akbar. Itulah al-baqiyatush-shalihat (amalan-amalan yang kekal lagi saleh). Ditanamkan bagi pelakunya untuk setiap ucapan darinya sebatang pohon di surga. Sesungguhnya malaikat menanam pohon di surga, lalu ia melihat pemiliknya telah berhenti menanam, maka ia bertanya: Mengapa engkau berhenti? Pemiliknya menjawab: Karena sahabatku telah berhenti dari tasbih dan tahlil di dunia."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
في الدينا ابن شاهين وفيه إسحاق بن بشر متروك، وانقطاع بين روح بن قاسم وأبى هريرة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami