Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 651-491b
✧ Abu Hurayrah
"عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لاَ تَقُولَنَّ لأَحَدٍ: لاَ يَغْفِرُ اللهُ - تَعَالَى- لَكَ، وَلَا يُدْخِلُكَ الجَنَّةَ؛ فَإِنِّي سَمْعِتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: كَانَ رَجُلَانِ مِنْ بَني إسْرَائِيلَ، كَانَ أَحَدُهُمَا رهق، وَالآخَرُ عَابِدٌ، فكَانَ لاَ يَزَالُ يَقُولُ لَهُ: أَلَا تَكُفُّ أَلَا تُقْصِرُ؟ فَيَقُولُ مَالِي وَلَكَ؟ دَعْنِي وَربِّي، فَهَجَمَ عَلَيْهِ يَوْمًا فَإِذا هُوَ عَلَى كَبِيرةٍ، فَقَالَ: وَاللهِ لاَ يَغْفِرُ اللهُ لَكَ، واللهِ لا يُدْخِلُكَ الجَنَّةَ، فَبَعَثَ اللهُ - تَعَالَى- إِلَيْهمَا مَلَكًا فَقَبضَ أَرْوَاحَهُمَا، فَلَمَّا قَدِمَ بِهِمَا عَلَى اللهِ قَالَ لِلْمُذْنِبِ: ادْخُلِ الجَنَّةَ بِرَحْمَتِي، وَقَالَ لِلْعَابِدِ: حَظَرْتَ عَلَى عَبْدي رَحْمَتي؟ أَكُنْتَ قَادِرًا عَلَى مَا تَحْتَ يَدي؟ انْطَلِقُوا بِهِ إلىَ النَّارِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: والذي نَفْسي بِيَدِهِ لَقَدْ تَكَلَّمَ بِكَلَمِةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وآخِرَتَهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Hurairah, ia berkata: Janganlah engkau berkata kepada seseorang: ‘Allah Ta‘ala tidak akan mengampunimu, dan tidak akan memasukkanmu ke dalam surga’; karena aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Dahulu ada dua orang dari Bani Israil, salah satunya rahiq, dan yang lain seorang ahli ibadah. Orang ahli ibadah itu senantiasa berkata kepadanya: Tidakkah engkau berhenti, tidakkah engkau menahan diri? Maka ia menjawab: Apa urusanku denganmu? Biarkan aku dengan Tuhanku. Lalu suatu hari ia mendatanginya dan mendapatinya sedang melakukan dosa besar. Maka ia berkata: Demi Allah, Allah tidak akan mengampunimu, demi Allah, Allah tidak akan memasukkanmu ke dalam surga. Lalu Allah Ta‘ala mengutus kepada keduanya seorang malaikat, yang mencabut nyawa keduanya. Ketika keduanya dihadapkan kepada Allah, Dia berfirman kepada orang yang berdosa: Masuklah ke dalam surga dengan rahmat-Ku. Dan Dia berfirman kepada ahli ibadah: Apakah engkau menghalangi rahmat-Ku dari hamba-Ku? Apakah engkau mampu atas apa yang ada dalam kekuasaan-Ku? Bawalah dia ke neraka.’ Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Demi Yang jiwaku ada di tangan-Nya, sungguh ia telah mengucapkan satu kalimat yang membinasakan dunia dan akhiratnya.’"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن أبي الدنيا في حسن الظن بالله
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami