MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 651-406b

✧ Abu Hurayrah

"عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: خَرَجَ ثَلاثَةٌ فِيمَن كَانَ قَبلكُم بَرْتَادُونَ لأَهْلِيهِم فَأَصَابَتْهُم السَّمَاءُ فَلَجَأوا إِلَى جَبَلٍ فَوَقَعَتْ عَلَيْهم صَخْرَةٌ، فَقَالَ بَعْضُهم لِبْعَضٍ: عَفَا الأثَرُ وَوَقَعَ الْحَجَرُ، وَلَا يَعْلَم مَكانَكُم إِلا الله، ادْعُوا الله - تَعَالَى- بِأَوْثَقِ أَعْمَالِكُمْ، فَقَالَ أحَدهُم: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّه كَانَتْ امْرَأَةٌ تُعْجِبُنِي فَطَلَبْتُها فَأَبَتْ عَلَيَّ، فَجَعَلْتُ لَهَا جُعْلًا، فَلَمَّا قرَّبتْ نَفْسَها تَرَكَتُها، فَإن كُنْتَ تَعْلَم أنِّي مَا فَعَلْتُ ذَلِكَ إلَّا رَجَاءَ رَحْمتِك وَخَشْيَةَ عَذَابِكَ فَافرِجْ عَنَّا، فَزَالَ ثُلُث الْجَبَلِ، وَقَالَ الآخَرُ: اللَّهُم إنْ كُنْت تعلم أنه كَانَ لَي وَالدَان وَكُنْتُ أَحْلِبُ لَهُمَا فِي إنَائِهِمَا فَإِذَا أتَيْتُهُمَا وَهُمَا نَائِمَانِ قُمْتُ قَائِمًا حَتَّى يَسْتَيْقِظا فَإِذَا اسْتَيْقَظَا شَرِبَا، فإن كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ، وَخَشْيَةَ عَذَابِكَ فَافْرِجْ عَنَّا، فَزَالَ ثُلُثُ الحَجَر، فَقَالَ الثَّالثُ: اللَّهُمَّ إنِّي كُنْتُ اسْتَأجَرْتُ أَجِيرًا يَوْمًا فَعَمِلَ لِي نِصْفَ النَّهَار، فَأَعْطيْتُهُ أَجْرَهُ فَتَسَخَّطهُ وَلَمْ يَأخُذْهُ فوفرتُهَا عَلَيْهِ حَتَّى صَارَتْ مِنْ كُلِّ المَالِ، ثُمَّ جَاءَ يَطْلُبُ أَجْرَهُ، فَقُلْتُ: خُذْ هَذَا كُلَّهُ وَلَوْ شِئْتُ لَمْ أعطِهِ إلَّا أجْرَةُ، فإِن كُنْتَ تَعْلَمُ أنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتكِ، وَخَشْيَةَ عَذابكَ فَافرِج عَنَّا فَزَالَ الحَجَرُ، وَخَرجُوا يَتَمَاشَونَ () ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tiga orang dari kalangan umat sebelum kalian keluar (untuk bepergian) mencari (kayu bakar) untuk keluarga mereka. Hujan menimpa mereka, lalu mereka berlindung ke sebuah gunung, dan sebuah batu besar jatuh menutupi mereka. Sebagian mereka berkata kepada yang lain: 'Bekas (jejak) telah hilang dan batu telah jatuh, dan tidak ada yang mengetahui keberadaan kalian kecuali Allah. Maka berdoalah kepada Allah Ta'ala dengan amal-amal terbaik kalian.' Salah seorang di antara mereka berkata: 'Ya Allah, sesungguhnya Engkau mengetahui bahwa dahulu ada seorang wanita yang menarik hatiku, lalu aku menginginkannya, tetapi ia menolakku. Lalu aku memberinya imbalan, dan ketika ia menyerahkan dirinya, aku meninggalkannya. Jika Engkau mengetahui bahwa aku tidak melakukan itu kecuali karena mengharap rahmat-Mu dan takut akan azab-Mu, maka lapangkanlah (batu) ini dari kami.' Maka sepertiga gunung (batu) itu bergeser. Yang lain berkata: 'Ya Allah, sesungguhnya Engkau mengetahui bahwa aku dahulu memiliki dua orang tua, dan aku memerah susu untuk keduanya dalam wadah mereka. Jika aku datang kepada mereka dan keduanya sedang tidur, aku berdiri hingga keduanya bangun. Jika keduanya bangun, mereka minum. Jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena mengharap rahmat-Mu dan takut akan azab-Mu, maka lapangkanlah (batu) ini dari kami.' Maka sepertiga batu itu bergeser. Yang ketiga berkata: 'Ya Allah, sesungguhnya dahulu aku mempekerjakan seorang pekerja selama sehari, lalu ia bekerja untukku hingga pertengahan siang. Aku memberinya upahnya, tetapi ia marah dan tidak mengambilnya. Lalu aku mengembangkan upah itu untuknya hingga menjadi harta yang banyak. Kemudian ia datang menagih upahnya, lalu aku katakan: Ambillah semua ini. Seandainya aku mau, aku tidak akan memberinya kecuali upahnya. Jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu karena mengharap rahmat-Mu dan takut akan azab-Mu, maka lapangkanlah (batu) ini dari kami.' Maka batu itu bergeser, lalu mereka keluar berjalan () ."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [حب] ابن حبّان [طس] الطبرانى في الأوسط

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami