MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 651-177b

Musnad Abu Hurairah

"أَنْبَأنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّان، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَهُ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ ممشقان، فَيَمْخُطُ ثُمَّ يَمْسَحُ أَنْفَهُ بِثَوْبِهِ، ثُمَّ قَالَ: الحَمْدُ لله يَتَمَخَّطُ أَبُو هُرَيْرَة في الِكتَّانِ، لَقْدَ رَأَيْتُنى وإِنِّى لأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبرِ النَّبِىِّ ﷺ وَحُجْرةِ عَائِشَةَ مَغْشِيًا عَلَىَّ مِن الجُوعِ، فَيَجِئُ الرَّجُلُ فَيَقْعُد عَلَى صَدْرِى فَأَقُولُ: لَيْسَ بِى ذَلِكَ، وَقَالَ: إنِّى كنتُ أجِيرًا لابنِ عَفَّانَ وابْنَةِ غزوان عَلَى عقيبة رِجْلِى وشِبَع بَطْنِى أَخْدُمُهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَأَسوقُ بِهِمْ إِذَا ارتَحلُوا فَقَالَتْ يَوْمًا: لتركبنه قَائِمًا ولَتَرُدَّنَهُ حَافِيًا، فَزَوَّجَنِيهَا الله -تَعَالَى- بعد، فقلت: لتردنه حافيًا ولنركبنه وهو قائم، قال: وكان في أبى هريرة مزاحةٌ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Hassan, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, ia berkata: Kami berada di sisinya, dan beliau memakai dua helai pakaian yang dicelup dengan warna merah misik, lalu beliau membersihkan hidungnya kemudian mengusapnya dengan pakaiannya, kemudian berkata: Segala puji bagi Allah. Abu Hurairah membersihkan hidung dengan kain kattan. Sungguh aku pernah mendapati diriku tersungkur di antara mimbar Nabi ﷺ dan kamar ‘Aisyah dalam keadaan pingsan karena lapar. Lalu seseorang datang dan duduk di atas dadaku, dan aku berkata: Tidak ada padaku sebagaimana itu. Ia berkata: Sesungguhnya aku dahulu adalah seorang pekerja upahan bagi Ibnu ‘Affan dan putri Ghazwan dengan imbalan langkah kakiku dan kenyangnya perutku. Aku melayani mereka ketika mereka singgah dan menggiring tunggangan mereka ketika mereka berangkat. Pada suatu hari ia berkata: Engkau harus menaikinya dalam keadaan berdiri dan engkau harus mengembalikannya dalam keadaan tanpa alas kaki. Lalu Allah Ta’ala kemudian menikahkan aku dengannya, maka aku berkata: Aku harus mengembalikannya tanpa alas kaki, dan aku harus menaikinya dalam keadaan ia berdiri. Ia berkata: Pada diri Abu Hurairah ada sifat bercanda.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami