MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 651-176b

Musnad Abu Hurairah

"عن أبى هريرة زَيْدِ بْنِ عمر بْنِ شَيْبَةَ، حدثنا أبو جزى أو أبو حرب الثانى رَجُلٌ مِنْ حِمْير مِنْ وَلَدِ العجاج بْنِ ثَابِتٍ الحميَرىِّ: وَلَهُ شَرَفٌ، حَدّثنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ رُؤْبَةَ بْنِ العَجَّاجِ، عَنْ أَبِيهِ، عَن الشَّعْثَا () عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ الله ﷺ في سَفَرٍ وَحَادٍ بحدو: طَافَ الخَيَالَانِ فَهَاجَا سقما، خَيَال تكنى وَخَيَال تكتما، فَأَتَتْ تريك خَشْيَةَ أَنْ تصرما سَاقًا تحيداه وَكَنَفًا أَدْرَمَا، وَالنبىُّ ﷺ لَا يُنْكرُ ذَلِكَ، فَقَالَ أَبُو زَيْدٍ: وَهَذَا خَطَأ وذَلِكَ لأنَّ الشِّعْر لِلعَجَّاجِ، وَالعَجَّاجُ إنّما قَالَ الشِّعْرَ بَعْدَ مَوْتِ النَّبى ﷺ والصَّواب مَا فِى الطَّريق الأَوَّل، إلا أنَّ أَبا عُبَيْدَة قَالَ: قَدْ قَالَ العَجَّاجُ من دخره في الجَاهِلّيةِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Abu Hurairah Zaid bin ‘Amr bin Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Jazi atau Abu Harb ats-Tsani, seorang laki-laki dari Himyar, keturunan Al-‘Ajjaj bin Tsabit Al-Himyari, dan baginya kemuliaan; telah menceritakan kepada kami Yunus bin Habib dari Ru’bah bin Al-‘Ajjaj, dari ayahnya, dari Asy-Sya’tsa () dari Abu Hurairah, ia berkata: Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan, dan seorang penggiring unta menyenandungkan: ‘Dua bayangan telah berputar, lalu keduanya membangkitkan rasa rindu, bayangan yang menyembunyikan dan bayangan yang tersembunyi, maka ia datang menampakkan kepadamu, khawatir akan terputus, betis yang ramping dan pinggang yang kecil.’ Nabi ﷺ tidak mengingkari hal itu. Lalu Abu Zaid berkata: Ini keliru, karena syair itu milik Al-‘Ajjaj, dan Al-‘Ajjaj hanya menyusun syair setelah wafatnya Nabi ﷺ. Yang benar adalah yang ada pada jalur pertama. Hanya saja Abu ‘Ubaidah berkata: Sungguh Al-‘Ajjaj telah berkata pada masa jahiliahnya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عد] ابن عدى في الكامل [كر] ابن عساكر في تاريخه [عب] عبد الرازق

    terjemahan mesin[عد] Ibnu Adi dalam Al-Kamil [كر] Ibnu Asakir dalam Tarikh-nya [عب] Abdurrazzaq

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami