MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 650-3b

✧ Abu Musa al-Ash'ari

"إِنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِىَّ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ، فَصَلَّى، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الصَّلاةَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ: قَدْ زَالَتِ الشَّمْسُ أوْ لَمْ تَزُلْ؟ وَهُوَ أَعْلَمُ مِنْهُمْ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ والشَّمسُ مُرْتَفِعةٌ، وَأَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْربَ حِينَ وَقَعَت الَّشْمسُ (ثُم أَمَرَهُ)، فَأَقَامَ الْعِشَاءَ، عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ، ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ، وَالْقَائِل يَقُولُ: قد طلعت الشمس أو لم تطلع، وهو كان أعلم منهم وصلى الظهر قريبا من وقت العصر بالأمس، وصلى العصر والقائل يقول: قَدِ احَمَّرتِ الشَّمْسُ، وَصَلَّى المَغْرِبَ قَبْلَ أَن يَغِيبَ الشَّفَقُ، وَصَلَّى العِشَاءَ ثُلُثَ اللَّيْلِ الأوَّلَ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْوَقْتِ؟ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ وَقْتٌ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Sesungguhnya seorang penanya datang kepada Nabi ﷺ lalu bertanya kepadanya tentang waktu-waktu shalat, namun beliau tidak menjawab sedikit pun. Kemudian beliau menyuruh Bilal, lalu Bilal iqamah ketika fajar telah terbelah, lalu beliau shalat. Kemudian beliau menyuruhnya lagi, lalu ia iqamah untuk shalat (Zhuhur) sementara orang yang berkata-kata berkata: Apakah matahari sudah tergelincir atau belum? Padahal beliau lebih mengetahui dari mereka. Kemudian beliau menyuruhnya, lalu ia iqamah untuk Ashar sementara matahari masih tinggi, dan beliau menyuruhnya lalu ia iqamah untuk Maghrib ketika matahari telah terbenam, kemudian (beliau menyuruhnya) lalu ia iqamah untuk Isya ketika syafaq telah hilang. Kemudian beliau shalat Subuh keesokan harinya, sementara orang yang berkata-kata berkata: Apakah matahari sudah terbit atau belum? Padahal beliau lebih mengetahui dari mereka. Beliau shalat Zhuhur mendekati waktu Ashar kemarin, shalat Ashar sementara orang yang berkata-kata berkata: Matahari sudah memerah, dan shalat Maghrib sebelum syafaq hilang, dan shalat Isya pada sepertiga malam yang pertama. Kemudian beliau bersabda: Di mana penanya tentang waktu? Waktu di antara dua waktu ini adalah (waktu shalat)."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ش] ابن أبى شيبة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami