Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 645-8b
✧ Abu Mahdhurah
"خَرَجْتُ في عَشَرَةِ فِتْيَانٍ مَعَ النَّبىِّ ﷺ إِلَى حنين (خَيْبَرَ)، وَهُوَ أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيْنَا، فَأَذَّنُوا، وَكُلَّمَا يُؤَذِّنُ نَسْتَهْزِئُ، فَقَال النَّبِىُّ ﷺ ائْتُونِى بِهَؤُلَاءِ الْفِتْيَانِ، فَقَالَ: أَذِّنُوا، فَكُنْتُ آخِرَهُمْ، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ نَعَمْ، هَذَا الَّذِى سَمِع صَوتَه، اذْهَبْ فَأَذَّنْ لأهْلِ مَكَّةَ، وَقَالَ لِعِتَابِ بْنِ أُسَيْدٍ، أَمَرَنِى أَنْ أُؤَذِّنَ لأهْلِ مَكَةَ، وَمَسحَ عَلَى نَاصِيَتِى، فَقَالَ: قُلْ: الله أكْبَرُ، الله أَكْبَرُ، الله أَكْبَرُ، الله أَكبَرُ، أشْهَدُ أَن لَّا إِلَه إلَّا الله، أَشْهَدُ أَن لَا إِلَهَ إلا الله، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمدًا رَسُولُ الله، حَىَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَىَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَىَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَىَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ، الله أَكْبَرُ، الله أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إلا الله، وإذَا أَذنْتَ بِالأولَى مِنَ الصُّبحِ، فَقُلْ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، وَإِذَا أقَمْتَ: فَقُلْهَا مَرَّتيْنِ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، سَمِعْت فَكَانَ أبُو مَحْذَورَةَ لَا يَجُزُّ نَاصِيَتَهُ وَلَا يَقْرَبُها, لأنَّ رَسُولَ الله مَسَح عَلَيْهَا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Aku keluar bersama Nabi ﷺ bersama sepuluh pemuda menuju Hunain (Khaibar). Beliau membenci mereka, dan mereka pun mengumandangkan adzan. Setiap kali ada yang mengumandangkan adzan, kami mengejeknya. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Datangkanlah kepadaku para pemuda ini." Lalu beliau bersabda: "Kumandangkanlah adzan." Aku adalah yang terakhir di antara mereka. Nabi ﷺ bersabda: "Ya, inilah orang yang aku dengar suaranya. Pergilah, kumandangkan adzan untuk penduduk Makkah." Beliau juga berkata kepada 'Itab bin Usaid, 'Dia telah memerintahkanku untuk mengumandangkan adzan untuk penduduk Makkah.' Beliau mengusap ubun-ubunku dan bersabda: "Ucapkanlah: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. Asyhadu an laa ilaha illallah, Asyhadu an laa ilaha illallah. Asyhadu anna Muhammadar rasulullah, Asyhadu anna Muhammadar rasulullah. Hayya 'alash shalah, Hayya 'alash shalah. Hayya 'alal falah, Hayya 'alal falah dua kali. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Laa ilaha illallah." Apabila engkau mengumandangkan adzan Subuh yang pertama, ucapkanlah: Ash-shalatu khairun minan naum. Apabila engkau iqamah, ucapkanlah dua kali: Qad qamatish shalah." Abu Mahdzurah tidak memotong ubun-ubunnya dan tidak mendekatinya, karena Rasulullah ﷺ telah mengusapnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق وأبو الشيخ
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami