MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 627-80b

✧ Abu Sa'id al-Khudri

"عَن أَبِى سَعِيدٍ أَنَّهُ أَصْبَح ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ عَصَبَ عَلَى بَطنِهِ حَجرًا مِن الجُوع، فَقَالَتْ لَهُ امْرأتُه أَوْ أُمُّهُ ائتِ النَّبىَّ ﷺ فَقَدْ أتَاهُ فُلَانٌ فَسَألَهُ فَأعْطَاهُ، وَأتَاه فَلانٌ فَسَألَهُ وَهُو يَخطُبُ فَأدرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ وَهُوَ يَقُولُ: مَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ الله -تَعَالَى- وَمَنْ يَسَتغْنِ يُغْنِه الله -تَعَالَى- ومَنْ سَألَنَا إِمَّا أَنْ نَبْذُلَ لَه أَوْ نَوَاسِيه، شَكَّ أبُو حَمْزَةَ، وَمنْ يَسْتَغْنِ عَنَّا ويَسْتَغْنِ أَحَبّ إلَيْنَا ممن يَسْألُنَا، قَالَ: فَرَجَعْتُ فَمَا سَألتُه شَيْئًا، قَالَ: فَمَا زَالَ الله -تَعَالَى- يَرْزُقُنَا حَتَّى مَا أعْلَمُ أحدًا مِن الأنْصَارِ أهَل بَيْتٍ أكثَر أموالًا مِنَّا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Abu Sa'id bahwa pada suatu pagi ia mengikatkan batu di perutnya karena lapar. Istrinya atau ibunya berkata kepadanya: 'Datanglah kepada Nabi ﷺ, sesungguhnya si Fulan telah mendatanginya lalu meminta dan beliau memberinya, dan si Fulan datang lalu meminta kepadanya ketika beliau sedang berkhutbah.' Maka aku menangkap dari perkataannya ketika beliau bersabda: 'Barang siapa menjaga diri, Allah Ta'ala akan menjaganya; barang siapa merasa cukup, Allah Ta'ala akan mencukupkannya; dan barang siapa meminta kepada kami, kami akan memberinya atau kami akan membantunya,' Abu Hamzah ragu. '...dan barang siapa merasa cukup tanpa (bantuan) kami, maka merasa cukup itu lebih kami sukai daripada orang yang meminta kepada kami.' Ia berkata: 'Maka aku pulang dan tidak jadi meminta apa pun kepadanya.' Ia berkata: 'Allah Ta'ala senantiasa memberi rezeki kepada kami hingga aku tidak mengetahui seorang pun dari kaum Anshar yang keluarganya lebih banyak hartanya daripada kami.'

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن جرير

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami