MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 627-74b

✧ Abu Sa'id al-Khudri

"عَنْ أَبِى سَعِيدٍ أنَّ رَسُولَ الله ﷺ بَعَثَ عَلقَمَةَ بْن مُحْرِزٍ عَلَى بَعْثٍ أنا فِيهِمْ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَأس غُزَاتنا، أَوْ كَانَ بِبَعْضِ الطَّريِقِ اسْتَأذَنَتْهُ طَائِفَةٌ مِنَ الجيش فَأذِنَ لَهُمْ وَأمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللهِ بْنَ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسٍ السَّهْمِىَّ، فَكنتُ فِيمَنْ غَزَا بَعْدُ، فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أوْقَد القَوْمُ نَارًا لَيَصْطلُوا أَوْ لِيَصْنَعُوا عَلَيْهِ صُنعًا لَهُمْ، فَقَالَ عَبْدُ الله وَكَانَتْ لَهُ دُعايَةٌ () أليْسَ لِي عَلَيْكُم السَّمع وَالطَّاعَةُ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَمَا أنا بِآمِرِكُمْ بِشَئٍ إِلا صَنَعْتُمُوهُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكُمْ إِلَّا فَتَواقَعْتُمْ في هَذِهِ النَّارِ، فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ الله ﷺ فَقَالَ: مَنْ أمَرَكُم مِنْهُمْ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا تُطِيعُوهُمْ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Abu Sa'id bahwa Rasulullah ﷺ mengutus 'Alqamah bin Muhriz dalam suatu pasukan, dan aku termasuk di dalamnya. Ketika ia sampai di ujung perjalanan kami, atau ketika berada di sebagian jalan, sekelompok pasukan meminta izin kepadanya, maka ia mengizinkan mereka dan mengangkat 'Abdullah bin Hudzafah bin Qais As-Sahmi sebagai pemimpin atas mereka. Aku termasuk orang yang ikut berperang setelah itu. Ketika kami berada di sebagian jalan, kaum itu menyalakan api agar mereka dapat menghangatkan diri, atau agar mereka dapat membuat sesuatu darinya. 'Abdullah berkata, dan ia adalah orang yang suka bercanda: 'Bukankah aku memiliki hak untuk didengar dan ditaati oleh kalian?' Mereka menjawab: 'Benar.' Ia berkata: 'Maka aku tidak memerintahkan kalian melakukan sesuatu kecuali kalian kerjakan?' Mereka menjawab: 'Ya.' Ia berkata: 'Maka sesungguhnya aku mewajibkan kalian untuk terjun ke dalam api ini.' Ketika kami tiba, kami menyebutkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: 'Siapa pun di antara mereka yang memerintahkan kalian kepada maksiat, maka janganlah kalian menaatinya.'

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ش] ابن أبى شيبة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami