MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 627-152b

✧ Abu Sa'id al-Khudri

"عَنْ أَبِى سُفْيَان أَنَّ أُمَيَّةَ بن أَبِى الصَّلْتِ كَانَ مَعَه بقرة فَقَالَ: يَا أَبَا سفْيَان () عُتْبَة بن رَبِيعة، قَالَ كَرِيم الطَّرَفَيْن، وَيَجْتَنِب الْمَظَالِم أَوِ الْمَحارِمَ، وَشَرِيف (مس) ( ) قَال كُنْتُ أَجِدُ في كُتبى نَبِيًا يُبْعَثُ مِنْ حَرَّتِنَا هَذِه فَكُنْتُ أَظُنُّ أَنِّى هُوَ، فَلَمَّا دَارَسْتُ أَهْلَ العلم إِذَا هُوَ في بنى عَبْد مَنَاف، فَنَظَرْتُ في بَنِى عَبْد مَنَاف فَلَم أَجِد أَحَدًا يَصْلُحُ لِهذَا الأَمْرِ غَيْرَ عُتْبةَ بن رَبِيعَة، فَلَمَّا أَخْبَرتْنَى بسنه عَرَفْتُ أَنَّهُ لَيْسَ بِهِ حين جَاوَزَ الأَرْبَعِينَ وَلَم يُوحَ إِلَيْهِ، قَالَ أَبو سفيان: فَضَربَ الدَّهْر مِن ضَربة وَأُوحِىَ إلى رَسُولِ الله ﷺ وَخَرَجْتُ في رَكْبٍ مِنْ قُرْيشٍ أُرِيدُ الْيَمَنَ في تجَارَة فَمَرَرْتُ بِأُمَيَّةَ بن أَبِى الصَّلت فَقُلْتُ لَهُ كَالْمُسْتَهْزئ بِهِ يَا أُمَيَةُ قَدَ خَرجَ النَّبى الَّذِى قَد كنْت تَنْظُر، قَالَ أَما إنَّه حَقُّ تَنْظُره فَاتَّبِعْهُ، قلت: مَا يَمْنَعُك مِن اتِّبَاعِهِ؟ قَالَ: مَا يَمْنَعُنِى إِلَّا الاسْتِحيْاء مِن نساء ثَقِيف، إِنِّى كُنْتُ أُحَدِّثُهُنَّ أنِّى هُوَ ثُمَّ يرينى تَابِعًا لِغُلَام مِن بَنِى عَبْد مَنَاف، ثُمَ قَالَ أُمَيَّةُ: وَكَأنِّى بِكَ يَا أبا سُفْيَانَ إِنْ خَالَفْتهُ قَدْ ربِطْتَ كَمَا يُرْبَطُ الْجَدْى حَتَّى يُؤْتَى بِكَ إِليْه، فَيحكَم فِيْكَ بِمَا يُرِيد".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Sufyan, bahwa Umayyah bin Abi Ash-Shalt bersamanya ada seekor sapi betina, lalu ia berkata: Wahai Abu Sufyan ( ) Utbah bin Rabi'ah. Ia berkata: Mulia kedua sisinya, menjauhi kezaliman atau larangan-larangan, dan mulia (مس) ( ). Ia berkata: Aku mendapati dalam kitab-kitabku ada seorang nabi yang akan diutus dari tanah berbatu kita ini, maka aku mengira bahwa akulah dia. Ketika aku mempelajari ahli ilmu, ternyata ia dari Bani Abdi Manaf. Aku memperhatikan Bani Abdi Manaf, dan aku tidak mendapati seorang pun yang layak untuk urusan ini selain Utbah bin Rabi'ah. Ketika ia memberitahuku usianya, aku tahu bahwa ia bukan dia, sebab ia telah melewati empat puluh tahun dan belum diwahyukan kepadanya. Abu Sufyan berkata: Maka waktu berlalu dengan satu pukulan, lalu diwahyukan kepada Rasulullah ﷺ. Aku keluar dalam rombongan dari Quraisy hendak ke Yaman untuk berdagang, lalu aku melewati Umayyah bin Abi Ash-Shalt. Aku berkata kepadanya seperti orang yang mengolok-olok: Wahai Umayyah, telah keluar nabi yang engkau tunggu-tunggu. Ia berkata: Sungguh itu benar yang engkau tunggu, maka ikutilah dia. Aku bertanya: Apa yang menghalangimu mengikutinya? Ia menjawab: Tidak ada yang menghalangiku kecuali rasa malu kepada wanita-wanita Tsaqif. Dahulu aku sering menceritakan kepada mereka bahwa akulah dia, lalu ia akan melihatku sebagai pengikut seorang pemuda dari Bani Abdi Manaf. Kemudian Umayyah berkata: Seakan-akan aku melihatmu wahai Abu Sufyan, jika engkau menyelisihinya, engkau akan terikat seperti diikatnya anak kambing hingga engkau dibawa kepadanya, lalu ia memutuskan tentangmu sesuai kehendaknya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami