Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 627-103b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Sa'id, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ membagi tawanan di Ji'ranah, beliau memberikan pemberian kepada orang-orang Quraisy dan selain mereka dari bangsa Arab, dan tidak ada sesuatu pun darinya untuk kaum Anshar. Maka banyaklah perkataan dan tersebarlah, hingga berkata salah seorang di antara mereka: “Adapun Rasulullah ﷺ, sungguh beliau telah bertemu kaumnya.” Lalu beliau mengutus kepada Sa'd bin 'Ubadah dan bersabda: “Apa perkataan yang sampai kepadaku dari kaummu, yang mereka banyak perbincangkan?” Sa'd berkata kepadanya: “Sungguh telah terjadi apa yang sampai kepadamu.” Beliau bersabda: “Lalu di mana engkau dari hal itu?” Ia berkata: “Aku tidak lain hanyalah seorang dari kaumku.” Maka marahnya memuncak dan ia berkata: “Kumpulkan kaummu dan jangan ada bersama mereka orang selain mereka.” Maka ia mengumpulkan mereka di sebuah kandang tawanan, lalu ia berdiri di pintunya dan tidak membiarkan kecuali orang dari kaumnya. Ia meninggalkan beberapa orang Muhajirin dan menolak sebagian orang. Kemudian Nabi ﷺ datang, tampak kemarahan di wajahnya, lalu beliau bersabda: “Wahai kaum Anshar, bukankah aku mendapati kalian tersesat lalu Allah Ta'ala memberi kalian petunjuk?” Mereka berkata: “Kami berlindung kepada Allah dari murka Allah Ta'ala dan murka Rasul-Nya.” Beliau bersabda: “Tidakkah kalian menjawab?” Mereka berkata: “Allah dan Rasul-Nya lebih luas karunia dan lebih utama.” Ketika beliau telah reda, beliau bersabda: “Seandainya kalian mau, kalian pasti akan berkata, dan kalian benar serta dibenarkan: Bukankah kami mendapatimu sebagai orang yang terusir lalu kami tampung, sebagai pendusta lalu kami benarkan, sebagai orang miskin lalu kami tolong, sebagai orang yang terhina lalu kami tolong?” Mereka mulai menangis dan berkata: “Allah dan Rasul-Nya lebih luas karunia dan lebih utama.” (Beliau bersabda): “Apakah kalian merasa tidak senang karena sesuatu dari dunia yang aku berikan kepada suatu kaum untuk aku jinakkan hati mereka kepada Islam, sedangkan kalian aku serahkan kepada keislaman kalian? Seandainya manusia menempuh lembah atau celah, dan kalian menempuh lembah atau celah, pastilah aku menempuh lembah kalian atau celah kalian. Kalian adalah syi'ar (pakaian dalam) dan manusia adalah datsar (pakaian luar). Seandainya bukan karena hijrah, niscaya aku menjadi seorang dari Anshar.” Kemudian beliau mengangkat kedua tangannya hingga aku melihat apa yang ada di bawah kedua ketiaknya, dan berdoa: “Ya Allah, ampunilah kaum Anshar, (dan untuk anak-anak kaum Anshar), dan anak-anak dari anak-anak kaum Anshar.” (Beliau bersabda): “Apakah kalian tidak ridha bahwa manusia pergi membawa kambing dan unta, sedangkan kalian pergi membawa Rasulullah ﷺ ke rumah-rumah kalian?” Maka kaum itu menangis hingga membasahi jenggot mereka, dan mereka pulang sambil berkata: “Kami ridha kepada Allah dan Rasul-Nya sebagai bagian dan pemberian.”"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.