Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 625-29b
✧ Abu Rafi'
"عَن مُحمد بنِ عُبيدِ الله بنِ أَبِى رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِى رَافِعٍ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رسولِ الله ﷺ مِنْ بَيْتِه، وَبْيتُه يَوْمَئِذٍ المسْجِدُ حَتَّى أَتْينَا البقيعَ فعطَسَ رَسولُ الله ﷺ فمكثَ طَويلًا فَقُلتُ لَهُ: بِأَبِى وَأمِّى قُلْتَ شَيْئًا لَمْ أَفْهَمْه، فَقَالَ نَعَمْ أتانِى مِنْ ربِّى أَوْ أَخْبَرنِى جِبْرِيلُ فَقَالَ: إذَا عَطَسْتَ فَقُلْ: الحمدُ لله ككَرَمِهِ، والحَمد لله كَعزِّ جلاله قَالَ: قَالَ الرَّبُ تَبَارَك وتَعَالَى - يَقُولُ: صَدَقَ عَبْدِى، صَدَقَ عَبْدِى مَغُفورًا لَهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Muhammad bin Ubaidillah bin Abu Rafi', dari ayahnya, dari kakeknya Abu Rafi', ia berkata: Aku keluar bersama Rasulullah ﷺ dari rumahnya, sedangkan rumahnya pada hari itu adalah masjid, hingga kami sampai di Baqi'. Lalu Rasulullah ﷺ bersin dan diam lama. Aku berkata kepadanya: "Demi ayah dan ibuku, engkau tadi mengucapkan sesuatu yang tidak aku pahami." Beliau bersabda: "Ya, telah datang kepadaku dari Tuhanku, atau Jibril mengabariku, lalu berkata: Apabila engkau bersin, maka ucapkanlah: Alhamdulillahi kakaramihi, walhamdulillahi ka'izzi jalalih." Ia berkata: Rabb Yang Maha Berkah dan Maha Tinggi berfirman: 'Hamba-Ku benar, hamba-Ku benar, dia diampuni.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن جرير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami