MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 625-26b

✧ Abu Rafi'

"عَنُ عَبَيدِ الله بنِ أَبِى رافِعٍ، عَنْ أَبِى رَافِعٍ أَن رسولَ الله ﷺ وَقَفَ عَشَّيةَ عَرَفَةَ، وَأَرَدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْد فَقَالَ: هَذَا الموْقف، وكُل عَرَفَة مَوْقِفٌ، وارفَعُوا عَنْ بطِن عرنة، ثُمَّ دَفَعَ رَسولُ الله ﷺ حِينَ وَجَبتِ الشمسُ يسير العنق والناسُ يضْرِبُون يمينًا وشمالًا، ورسولُ الله ﷺ يَلتَفِتُ يمينًا وشمالًا ويَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُم السَّكِينة حَتَّى جَاءَ المزْدَلِفَةَ، فَجَمع بيْنَ المغْربِ والْعِشَاءِ حَتَّى إذَا أَصبَحَ رسولُ الله ﷺ غَدا حَتَّى وَقَفَ عَلَى وقف على قُزح، وَأَردفَ الفضلَ بنَ العباسِ ثُمَّ قَالَ: هَذَا الموقفُ، وكلُّ المزْدَلفَةِ مَوْقفٌ، وارْفَعُوا عْن بَطنِ محسرٍ ثُمَّ دَفَعَ رسولُ الله ﷺ حِينَ أَسْفَرَ سَيرَ الْعُنُقِ، والنَّاسُ يضربُونَ يمينًا وشمالًا، ورسول الله ﷺ يَلتَفتُ يمينًا وشمالًا ويقولُ: السَّكِينَةُ عَلَيْكُم أيَّها الناسُ، حتَّى جَاءَ بَطنَ محسرٍ فَحَرَّكَ نَاقَتَهُ نَاحية وَرَسمت بهِ، حتَّى إذَا جَاوزَ بطنَ محْسرٍ رَدَّهَا إلى سَيْرهَا الأَوَّلِ، حَتَّى جَاءَ العقبةَ، فَرمَاهَا بِسَبْع حَصَيَات، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلى المنْحر، فَقَالَ: هَذَا المنْحَرُ، وكُل منًى مَنْحَرٌ، ثُمَّ جَاءَتْهُ جَارِيةٌ مِن خَثْعم وقَالتْ يَا رسولَ الله: أَبِى شَيْخ كبيرٌ، وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَة الإِسْلامِ التى افْتَرضَ الله -تَعَالَى- عَلَيْه أفيجزِى عَنْه أَنْ أَحُجَّ عَنْه؟ فَقَالَ رسولُ الله ﷺ: نَعَمْ وكَانَ الفضلُ غلامًا جَميلًا، فَإِذَا جَاءَتْ الجاريةُ منِ هَذَا الجَانِبِ صَرفَ رسولُ الله ﷺ وَجههُ إِلى الشِّقِ الآخَرِ، ثُمَّ سَار رسولُ الله ﷺ حَتَى جَاءَ البيتَ، فَطافَ سبعًا، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى زَمْزَمَ فَأتى بِسجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأ ثُمَّ قَالَ: انْزِعُوا عَلَى سِقَايَتكُم يَا بنى عَبْدِ المُطلب، فَلولَا أَنْ يَغْلبَكُم الناسُ عَلَيْها لَنَزعتُ، فَقَالَ لَهُ العباسُ: يَا رسولَ الله رَأَيْتُكَ تَصْرِفُ وجهَ ابنِ عَمِّكَ؟ فَقَالَ رسولُ الله ﷺ رَأَيْتُ جَارِيةً حَدَثةً وغلامًا حدثًا فخشيتُ أَنْ يَدْخُلَ الشيطانُ بَيْنَهْمَا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ubaidillah bin Abi Rafi', dari Abu Rafi', bahwa Rasulullah ﷺ berhenti pada sore hari Arafah sambil memboncengkan Usamah bin Zaid, lalu bersabda: 'Ini adalah tempat wukuf, dan seluruh Arafah adalah tempat wukuf. Angkatlah (tangan kalian) dari Batnu 'Uranah.' Kemudian Rasulullah ﷺ bertolak ketika matahari telah terbenam dengan berjalan pelan, sementara orang-orang berdesakan ke kanan dan ke kiri, dan Rasulullah ﷺ menoleh ke kanan dan ke kiri sambil bersabda: 'Wahai manusia, hendaklah kalian tenang.' Hingga beliau sampai di Muzdalifah, lalu beliau menjamak shalat Maghrib dan Isya. Ketika pagi tiba, Rasulullah ﷺ berangkat hingga berdiri di Quzah, dan memboncengkan Al-Fadhl bin Al-Abbas. Kemudian beliau bersabda: 'Ini adalah tempat wukuf, dan seluruh Muzdalifah adalah tempat wukuf. Angkatlah (tangan kalian) dari Batnu Muhassir.' Kemudian Rasulullah ﷺ bertolak ketika matahari telah bersinar, dengan berjalan pelan, sementara orang-orang berdesakan ke kanan dan ke kiri, dan Rasulullah ﷺ menoleh ke kanan dan ke kiri sambil bersabda: 'Wahai manusia, hendaklah kalian tenang.' Hingga beliau sampai di Batnu Muhassir, lalu beliau menggerakkan untanya sedikit ke samping dan mengambil jalan yang berbeda. Setelah melewati Batnu Muhassir, beliau mengembalikan untanya ke jalur semula, hingga sampai di Jumrah Aqabah, lalu melempar dengan tujuh kerikil. Kemudian beliau pergi ke tempat penyembelihan dan bersabda: 'Ini adalah tempat penyembelihan, dan seluruh Mina adalah tempat penyembelihan.' Lalu datang kepadanya seorang gadis dari Khats'am dan berkata: 'Wahai Rasulullah, ayahku adalah orang tua yang sudah sangat renta, dan kewajiban Islam yang Allah Ta'ala wajibkan atasnya telah menimpanya. Apakah sah jika aku berhaji untuknya?' Rasulullah ﷺ menjawab: 'Ya.' Al-Fadhl adalah seorang pemuda yang tampan. Ketika gadis itu datang dari arah ini, Rasulullah ﷺ memalingkan wajah Al-Fadhl ke arah lain. Kemudian Rasulullah ﷺ berjalan hingga sampai di Baitullah, lalu beliau thawaf tujuh kali. Setelah itu beliau pergi ke Zamzam, lalu didatangkan kepadanya seember air, kemudian beliau berwudhu dan bersabda: 'Timbalah air untuk minuman kalian, wahai Bani Abdul Muthalib. Seandainya aku tidak khawatir manusia akan mengalahkan kalian dalam hal itu, niscaya aku pun ikut menimba.' Lalu Abbas berkata kepadanya: 'Wahai Rasulullah, aku melihatmu memalingkan wajah sepupumu?' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Aku melihat seorang gadis muda dan seorang pemuda muda, lalu aku khawatir setan akan masuk di antara keduanya.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن جرير

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami