Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 622-32b
✧ Abu Dharr
"عَنْ المعْرورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ: مَرَرْتُ بِالرِّبْذَةِ فَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ عَلَيْهِ بُرْدَةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ أُخْتُهَا فَقَالَ () يَا أَبَا ذَرٍّ: لَوْ جَمَعْتَ هَاتَيْنِ فَكَانَتْ حُلَّةً، فَقَالَ سَأُخْبِرُكَ عَنْ ذَلِكَ إِنِّى سَابَبْتُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِى وكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمَّيةً فنلت مِنْهَا، فَأَتَى النَّبِىَّ ﷺ لِيعْذِرَهُ مِنِّى، فَقَالَ النِّبىُّ ﷺ يَا أَبَا ذَرٍّ إِن فِيكَ جَاهِلِيَّةً، قُلتُ يَا رَسُولَ الله: أَعَلَى سِنِّى هذِهِ مِنْ الكِبَرِ، فَقَالَ إِنَّكَ امْرؤٌ فيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُم الله -تَعَالَى- فِتْنَةً لَكُمْ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطعمهُ مِنْ طَعَامِهِ، وَلْيُلبِسْهُ مِنْ لِبَاسِهِ، وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ، فَإِنْ فَعَلَ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Al-Ma'rur bin Suwaid, ia berkata: Aku melewati Ar-Rabdzah, lalu aku melihat Abu Dzar memakai kain burdah, dan budaknya memakai saudaranya. Ia berkata () Wahai Abu Dzar, seandainya engkau menggabungkan keduanya niscaya menjadi satu setel. Ia menjawab: Aku akan memberitahumu tentang hal itu. Sesungguhnya aku pernah mencela seorang laki-laki dari sahabatku, dan ibunya berasal dari non-Arab, lalu aku menyebutnya dengan kata-kata yang buruk. Ia datang kepada Nabi ﷺ untuk meminta maaf atas namaku. Nabi ﷺ bersabda: Wahai Abu Dzar, sesungguhnya dalam dirimu ada jahiliah. Aku berkata: Wahai Rasulullah, apakah karena usiaku yang sudah tua ini? Beliau bersabda: Sesungguhnya engkau adalah seseorang yang dalam dirimu ada jahiliah. Mereka adalah saudara-saudaramu, Allah Ta'ala menjadikan mereka sebagai ujian bagi kalian dan berada di bawah kekuasaan kalian. Maka barangsiapa saudaranya berada di bawah kekuasaannya, hendaklah ia memberinya makan dari makanannya, memberinya pakaian dari pakaiannya, dan janganlah membebaninya dengan sesuatu yang memberatkannya. Jika ia membebaninya, hendaklah ia membantunya".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami