Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 621-51b
✧ Abu al-Darda'
"عَنْ مُحَمدٍ بْنِ وَاسَعٍ قَالَ: كَتَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِى الدَّرْدَاءِ إِلى سَلمَانَ: يَا أَخى اغْتَنِمْ صِحَّتَكَ وَفَراغَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْزِلَ بِكَ مِنَ الْبَلَاءِ مَا لَا يَسْتَطِيعُ أحَدٌ مِن النَّاسِ رَدَّهُ، يَا أَخِى اغْتَنِمْ دَعْوَة الْمُؤْمِنِ الْمبتَلَى، وَيَا أَخِى لِيَكُنْ الْمَسْجِدُ بَيْتَكَ فَإِنِّى سَمِعْتُ رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ: الْمسْجِدُ بَيْتُ كُلِّ تَقِىٍّ، وَقَدْ حَمَى الله تَعَالَى لِمَنْ كَانَت الْمَسَاجِدُ بُيُوتَهُمْ بالرَّوْح والرَّاحَةِ والْجَوَازِ علَى الصِّراطِ إِلىَ رِضْوَانِ الرَّبِّ، وَيَا أَخِى أَدْنِ الْيَتِيمَ مِنْكَ وامْسَحْ رَأْسَهُ والْطُفْ بِهِ، وأَطعِمْهُ مِنْ طَعَامِكَ، فَإِنِّى سَمِعْتُ رَسُولَ الله ﷺ جَاءَهُ رَجُل يَشْكُو إِلَيْهِ قَسْوَةَ قَلبِهِ، قَالَ: ادْنِ الْيَتِيمَ مِنْكَ والْطُفْ بِهِ وَامْسَحْ بِرَأسِهِ، وَأَطعِمْهُ مِنْ طَعَامِكَ، فَإنَّ ذَلِكَ يُلِينُ قَلبَكَ، وَيُدْرِكُ حَاجَتكَ، وَيَا أَخِى إِيَّاكَ أَنْ تَجْمَعَ مِنَ الدُّنْيَا مَا لَا تَؤِّدِى شُكْرَهُ، فَإِنِّى سَمِعْتُ رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ: يُؤْتَى بِصَاحِبِ الْمَالِ الَّذِى أَطَاعَ الله -تَعَالَى- فِيهِ وَمَالُه بَيْنَ يَدَيْهِ كُلَّما انكفَأَ بِهِ الصِّراطُ، قَالَ لَهُ مَالُهُ: امضِ فَقَدْ أَدَّيْتَ حَقَّ الله -تعَالَى- فِىَّ، ثُمَّ يُجَاءُ بِالْمَالِ الَّذِى لَمْ يُطَع الله -تَعَالَى- فِيهِ وَمَالُهُ بَيْنَ كَتِفَيْه كُلَّمَا انكفَأَ بِه الصِّرَاطُ قَالَ لَهَ مَالُهُ: وَيْلَكَ أَلا أَدَّيْتَ حَق الله -تَعَالَى-؟ فَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يَدْعُوَ بَالْوَيْلِ والثُّبُورِ، وَيَا أَخِى إِنِّكَ أُنْبئتُ () أَنَّكَ ابْتَعْتَ خَادِمًا، وَإِنِّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: الْعَبْدُ مِنَ الله -تَعَالَى- وَهُو مِنْه مَا لَمْ يُخْدَمْ، فَإِذا خُدِمَ وَقَعَ الْحِسَابُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Muhammad bin Wasi', ia berkata: Abu Ad-Darda menulis surat kepada Salman: Wahai saudaraku, manfaatkanlah kesehatanmu dan waktu luangmu sebelum datang kepadamu bala yang tidak dapat ditolak oleh seorang pun dari manusia. Wahai saudaraku, manfaatkanlah doa orang mukmin yang sedang diuji. Wahai saudaraku, jadikanlah masjid sebagai rumahmu, karena aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Masjid adalah rumah setiap orang yang bertakwa. Dan Allah Ta'ala telah menjamin bagi orang yang masjid-masjid menjadi rumahnya: ketenangan, kelapangan, dan kelancaran melewati shirath menuju keridhaan Rabb. Wahai saudaraku, dekatkanlah anak yatim kepadamu, usaplah kepalanya, lembutlah kepadanya, dan berilah ia makan dari makananmu, karena aku mendengar Rasulullah ﷺ didatangi seorang laki-laki yang mengadu kepadanya tentang kerasnya hatinya, lalu beliau bersabda: Dekatkanlah anak yatim kepadamu, lembutlah kepadanya, usaplah kepalanya, dan berilah ia makan dari makananmu, karena itu melembutkan hatimu dan mengabulkan kebutuhanmu. Wahai saudaraku, hati-hatilah engkau mengumpulkan harta dunia yang tidak engkau tunaikan syukurnya, karena aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Didatangkan pemilik harta yang taat kepada Allah Ta'ala dengannya, dan hartanya berada di hadapannya setiap kali shirath berguncang dengannya; harta itu berkata kepadanya: Lanjutlah, sungguh engkau telah menunaikan hak Allah Ta'ala atas diriku. Kemudian didatangkan harta yang tidak ditaati Allah Ta'ala dengannya, dan hartanya berada di antara kedua pundaknya setiap kali shirath berguncang dengannya; harta itu berkata kepadanya: Celaka engkau, tidakkah engkau menunaikan hak Allah Ta'ala? Maka terus demikian hingga ia memanggil dengan kebinasaan dan kehancuran. Wahai saudaraku, sesungguhnya engkau telah diberitahu () bahwa engkau membeli seorang budak, dan aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Seorang hamba adalah milik Allah Ta'ala dan ia berada di bawah-Nya selama ia tidak dipekerjakan. Apabila ia dipekerjakan, maka terjadilah hisab.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami