Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 614-8b
✧ Abu Bakrah
"عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أبِى بَكْرَةَ قَالَ: وَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَة وَمَعَنَا أَبُو بَكْرَةَ، فَقَالَ: يَا أبَا بَكْرَةَ حَدثنَا بِشَىْء سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ الله ﷺ فَقَالَ أبُو بَكْرَةَ: كَانَ رَسُولُ الله ﷺ يُعْجِبُهُ الرؤيَا الحَسَنَة وَيَسْأَلُ عَنْهَا، وَإِنَّهُ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ: أيُّكُمْ رَأَى رَؤْيَا؟ فَقَالَ رَجُل مِنَ القَوم: أَنَا رَأَيْتُ مِيزَانًا دُلِّى مِنَ السمَاءِ فَوزِنْتَ أنْتَ وَأبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ بِأبِى بَكْرٍ، وَوُزِنَ فِيهِ أبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ، وَوُزِنَ عُمَرُ وَعثمَانُ فَرجَحَ عُمَرُ بِعثمَانَ، ثُمَّ رُفِعَ الميزَانُ فَأسْتَألَّهَا نَبِىُّ الله ﷺ أَىْ: أولَّهَا -فَقَالَ: خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ وَيُؤْتِى الله المُلكَ مَنْ يَشَاءُ وقال رسول الله ﷺ: من قتل نفسا معاهدة بغير حقها لم يجد ريح الجنة وإن ريحها ليوجد من مسيرة خمسمائة وَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: لَيَرد عَلَى الحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَحِبَنِى وَرآنِى، فَإِذا رُفِعُوا إِلَىَّ وَرَأيْتُهُمْ اخْتَلَجُوا دُونِى فَأقُولُ: يَا رَبِّ أَصْحَابِى! وَفِى لَفْظٍ: أصْحَابِى، فَيُقَالُ: مَا تَدْرِىِ مَا أَحْدثُوا بَعْدَكَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abdurrahman bin Abi Bakrah ia berkata: Kami datang sebagai utusan kepada Mu'awiyah bersama kami Abu Bakrah. Ia berkata: Wahai Abu Bakrah, ceritakanlah kepada kami sesuatu yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ. Abu Bakrah berkata: Rasulullah ﷺ senang dengan mimpi yang baik dan beliau menanyakannya. Suatu hari beliau bersabda: Siapakah di antara kalian yang bermimpi? Seorang laki-laki dari kaum itu berkata: Aku bermimpi melihat timbangan diturunkan dari langit, lalu engkau ditimbang bersama Abu Bakar, dan engkau lebih berat daripada Abu Bakar, Abu Bakar ditimbang bersama Umar dan Abu Bakar lebih berat, Umar ditimbang bersama Utsman dan Umar lebih berat daripada Utsman. Kemudian timbangan itu diangkat, lalu Nabi ﷺ menakwilkannya -yaitu menafsirkannya- beliau bersabda: Khilafah kenabian, dan Allah memberikan kerajaan kepada siapa yang Dia kehendaki. Rasulullah ﷺ bersabda: Barang siapa membunuh jiwa yang terikat perjanjian tanpa hak, ia tidak akan mencium bau surga, padahal baunya tercium dari perjalanan lima ratus (tahun). Rasulullah ﷺ bersabda: Akan ada beberapa orang yang mendatangi telaga bersamaku, yaitu orang-orang yang menemaniku dan melihatku. Apabila mereka diangkat kepadaku dan aku melihat mereka, mereka tertarik menjauh dariku, lalu aku berkata: Wahai Rabbku, sahabat-sahabatku! Dalam lafaz lain: sahabat-sahabatku! Maka dikatakan: Engkau tidak tahu apa yang mereka adakan sepeninggalmu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن عساكر
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami