Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 614-17b
✧ Abu Bakrah
"عَنْ أبِى بَكْرَةَ قَالَ: أُتِىَ النَّبِىُّ ﷺ بِمَالٍ فَقَعَدَ يقسمُهُ، فَكَانَ يَأخُذُ مِنْهُ بِيَدِهِ ثُمَ يَلتَفِتُ عَنْ يَمِينِهِ كأنَهُ يُخَاطِبُ رَجُلًا سَاعَةً ثُمَ يُعْطِيه من عنده، وَكَانُوا يَرَوْنَ أنَّ الذِى يُخَاطِبُهُ جِبْرِيلُ، فَأتَاهُ رَجُلٌ وَهُوَ عَلَى تِلكَ الحَالِ أَسْودُ طَوِيلٌ مُشَمِّر مُحَلوقُ الرَّأسِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ أثَرُ السُّجُودِ، فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ: وَالله مَا تَعْدِلُ، فَغَضِبَ النَّبِىُّ ﷺ حَتَى احْمَرَّت وَجْنَتَاهُ، فَقَالَ: وَيْحَكَ فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ؟ فَقَالَ أصْحَابُهُ: أَلَا نَضْرِبُ عُنُقَهُ فَقَالَ: لا أُرِيدُ أَنْ يَسْمَعَ المُشْرِكُونَ أَنِّى أقْتُلُ أَصْحَابِى، إِنَّهُ يَخْرُجُ هَذَا في أمْثَالِهِ، وَفِى أشبَاهِه وَفِى ضَرَبَاتِهِ، مَا يَأتيهم الشَّيْطَانُ مِنْ قِبَلِ ذُرِّيَّتِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرميِة (لَا يُرَى في قُطبِهِ وَلَا ريشهِ وَلَا عُودِهِ مَا فِى كَلَامٍ لَهُ إِلَّا أحْفَظُهُ) ()، وَفِى لَفْظٍ إِنَّ هَذَا وَأصْحَابَهُ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّين كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ لَا يَتَعَلَّقُونَ مِنَ الإِسْلَام بِشَىْءٍ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Bakrah, ia berkata: Nabi ﷺ didatangi dengan harta, lalu beliau duduk membagikannya. Beliau mengambil darinya dengan tangannya, kemudian menoleh ke arah kanannya seakan-akan berbicara dengan seseorang sesaat, lalu memberikan dari yang ada di sisinya. Mereka mengira bahwa yang diajak bicara itu adalah Jibril. Lalu datanglah seorang laki-laki, sedang beliau dalam keadaan itu, berkulit hitam, tinggi, berpakaian lusuh, kepalanya gundul, di antara kedua matanya ada bekas sujud. Ia berkata: Wahai Muhammad, demi Allah, engkau tidak adil! Maka Nabi ﷺ marah hingga kedua pipinya memerah, lalu beliau bersabda: Celaka engkau! Siapa yang akan berlaku adil jika aku tidak adil? Para sahabatnya berkata: Tidakkah kami penggal lehernya? Beliau bersabda: Aku tidak ingin orang-orang musyrik mendengar bahwa aku membunuh sahabat-sahabatku. Sesungguhnya akan keluar darinya orang-orang seperti ini, yang serupa dengannya, dan yang sejenis dengannya, serta yang gaya bicaranya seperti itu. Setan tidak mendatangi mereka dari arah keturunan mereka. Mereka keluar dari agama sebagaimana anak panah keluar dari busurnya. (Tidak terlihat pada mata panahnya, tidak pula pada bulu dan kayunya, apa pun dari ucapannya kecuali aku menghafalnya.) Dan dalam lafal lain: Sesungguhnya orang ini dan para sahabatnya keluar dari agama sebagaimana anak panah keluar dari busurnya, mereka tidak berpegang sedikit pun pada Islam."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن جرير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami