MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 610-61b

✧ Abu Umamah al-Bahili

"عَنْ شُرَيح بن عُبَيْد قَالَ: حَدَّثَنَا جُبَيْر بن نُفير، وَكَثِير بن مُرَّة، وَعُمَيْر ابن أَسْوَد، وَالمِقْدام، وَأَبُو أمَامَة في نَفَرٍ مِنَ الْفُقَهَاءِ أن رَجُلًا أَتَى رَسُولَ الله ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ الله: أَهَذَا الأَمْرُ في قَوْمِكَ فَوَصِّيهم بَنِا، فَقَال لِقُرَيشٍ: إِنِّى أُذكِّركُم الله أَلَّا تَشُقُّوا عَلَى أُمَّتِى، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ: سَيَكُونُ بَعْدِى أُمَرَاءُ فَأَدُّوا إِلَيْهم طَاعَتَهُمْ، فَإنَّ الأَمِيرَ مِثْلُ الْمحْجَن يُتَّقَى بِهِ، فَإنْ أَصْلَحُوا وأَمَروكُم بِخَيْرٍ فَلكُم وَلَهُم، وَإن أَساءُوا وَأَمَرُوكُم بِهِ فَعَليكُم وَأنْتُم مِنْه برَاء وإنَّ الأَمَير إَذا ابتَغَى الرِّيبَةَ في النَّاسِ أَفْسَدَهُم، ثُم يَقُولُونَ: إِنَّا سَمِعْنَا الرَّسُولَ يَقُولُ ذَلِكَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Syuraih bin 'Ubaid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jubair bin Nufair, Katsir bin Murrah, 'Umair bin Al-Aswad, Al-Miqdam, dan Abu Umamah, bersama sekelompok ahli fiqih, bahwa seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: 'Wahai Rasulullah, apakah urusan ini (kepemimpinan) ada pada kaummu, maka berwasiatlah kepada kami tentang mereka.' Maka beliau berkata kepada suku Quraisy: 'Aku mengingatkan kalian kepada Allah agar kalian tidak menyusahkan umatku.' Kemudian beliau berkata kepada manusia: 'Akan ada para pemimpin setelahku, maka tunaikanlah ketaatan kalian kepada mereka. Sesungguhnya pemimpin itu seperti tongkat (bengkok) yang digunakan untuk menjaga diri. Jika mereka berbuat baik dan memerintahkan kalian kepada kebaikan, maka pahala bagi kalian dan bagi mereka. Jika mereka berbuat buruk dan memerintahkan kalian kepadanya, maka dosa atas kalian, dan kalian berlepas diri darinya. Sesungguhnya pemimpin apabila mencari-cari keburukan pada manusia, ia akan merusak mereka.' Kemudian mereka (orang-orang) berkata: 'Kami mendengar Rasul bersabda demikian.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن جرير

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami