MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 610-49b

✧ Abu Umamah al-Bahili

"عَنْ سُليم بن عَامِر أبِى يَحْيَى الكلَاعِى قَالَ: حَدَّثَنِى أَبُو أمَامَةَ البَاهِلِى، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ: بَيْنَا أنَا نَائِمٌ إِذ أتَانِى رَجُلَانِ فَأَخَذَا بِضَبْعِى وَأَتْيا بِى جَبَلًا وَعْرًا فَقَالَا لِى: اصْعَدْ، فَقُلتُ: إِنِّى لَا أُطِيقهُ، فَقَالَا: إِنَّا سَنُسَهِّلهُ لَكَ، فَصَعَدْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ في سَوَاءِ الْجَبَل إِذْ أَنَا بِأَصْواتٍ شَدِيدَةٍ، فَقُلتُ: مَا هَذِه الأصْوَات؟ قَالُوا: هَذَا عُوَاءُ أَهْلِ النَّارِ، ثُمَّ انْطَلَقُوا بِى فَإِذَا أَنَا بَقْومٍ مُعَلَّقِينَ بِعَرَاقِيبِهِم مُشَقَّقَة أَشْدَاقُهُم، تَسِيلُ أشْدَاقهمْ دَمًا قُلتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هُمُ الَّذِين يُفْطِروُنَ قَبْل تَحِلَّةِ صَوْمِهِم، فَقَالَ أَبُو أُمَامَة: خَابَت الْيَهُود والنَّصَارَى، فَقَال سُلَيم: لَا أَدْرِى أَشْيئًا سَمِعَهُ أبُو أُمَامةَ مِنْ رَسُولِ الله ﷺ أَمْ شيئًا مِنْ رَأيِهِ ثُمَّ انْطَلَقَا بِى فَإذَا أَنَا بِقَوْمٍ أَشَدَّ انْتِفَاخًا وَأسْوَأ مَنْظرًا، قُلتُ: مَنْ هَؤَلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ قَتْلَى الْكُفَّارِ، ئُمَ انْطَلَقَا بِى فَإِذَا أَنَا بَقَوْمٍ أَشَدّ شَىْء انْتِفَاخًا وَأَنْتَن بِهِ رِيحًا، وَأَسْوْأ بِه مَنْظرًا قُلتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الزَّانُونَ والزَّوانِى، ثُمَّ انْطَلَقَا بِى فَإذَا أنَا بِنسَاء تَنْهَشُ ثَدْيهنَّ الْحَيَّاتُ، قُلتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ اللاتى يمنعن أولادهن أَلْبَانَهُنَّ، ثم انْطَلَقَا بى فإذا بغلمان يلعبون بين نهرين، قلت: مَنْ هؤلاء؟ قال: هؤلاء ذرارى الْمُؤْمنين، ثُمَّ تشرف بى شرفا فإذَا بِنَفَرٍ ثَلَاثَة يَشْرَبُون مِنْ خَمْرٍ لَهُم، قُلتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَذَا جَعْفَر، وَزَيْد، وابْنُ رَوَاحَةَ ثُمَّ تشرف بِى شَرفًا آخَرَ فَإِذَا أَنَا بِنَفرٍ ثَلَاثَة، قُلتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَذَا إبْرَاهِيمُ ومُوسَى وَعِيسَى وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Sulaim bin 'Amir Abu Yahya Al-Kala'i, ia berkata: Abu Umamah Al-Bahili menceritakan kepadaku, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Ketika aku sedang tidur, datanglah kepadaku dua orang laki-laki, lalu mereka memegang lenganku dan membawaku ke sebuah gunung yang terjal. Keduanya berkata kepadaku: Naiklah! Aku berkata: Aku tidak sanggup. Keduanya berkata: Sesungguhnya kami akan memudahkannya bagimu. Maka aku pun naik hingga ketika aku berada di tengah gunung, tiba-tiba aku mendengar suara-suara yang sangat keras. Aku bertanya: Suara apa ini? Mereka menjawab: Ini adalah jeritan penghuni neraka. Kemudian mereka membawaku pergi, dan tiba-tiba aku melihat sekelompok orang yang digantung dengan tumit-tumit mereka, dengan rahang-rahang mereka robek, dan rahang mereka mengalirkan darah. Aku bertanya: Siapa mereka? Ia menjawab: Mereka adalah orang-orang yang berbuka sebelum waktu berbuka puasa mereka. Abu Umamah berkata: Binasalah Yahudi dan Nasrani. Sulaim berkata: Aku tidak tahu apakah itu sesuatu yang didengar Abu Umamah dari Rasulullah ﷺ atau sesuatu dari pendapatnya sendiri. Kemudian keduanya membawaku pergi, dan tiba-tiba aku melihat sekelompok orang yang lebih besar perutnya dan lebih buruk rupanya. Aku bertanya: Siapa mereka? Ia menjawab: Mereka adalah orang-orang kafir yang terbunuh. Kemudian keduanya membawaku pergi, dan tiba-tiba aku melihat sekelompok orang yang paling besar perutnya dan paling busuk baunya, serta paling buruk rupanya. Aku bertanya: Siapa mereka? Ia menjawab: Mereka adalah para pezina laki-laki dan para pezina perempuan. Kemudian keduanya membawaku pergi, dan tiba-tiba aku melihat para wanita yang payudaranya dicabik ular-ular. Aku bertanya: Siapa mereka? Ia menjawab: Mereka adalah para wanita yang menahan susu mereka dari anak-anak mereka. Kemudian keduanya membawaku pergi, dan tiba-tiba ada anak-anak yang bermain di antara dua sungai. Aku bertanya: Siapa mereka? Ia menjawab: Mereka adalah anak-anak keturunan kaum mukminin. Kemudian aku dinaikkan ke tempat yang tinggi, dan tiba-tiba ada tiga orang yang minum khamar milik mereka. Aku bertanya: Siapa mereka? Ia menjawab: Mereka adalah Ja'far, Zaid, dan Ibnu Rawahah. Kemudian aku dinaikkan ke tempat yang tinggi lainnya, dan tiba-tiba ada tiga orang. Aku bertanya: Siapa mereka? Ia menjawab: Mereka adalah Ibrahim, Musa, dan Isa, dan mereka menunggumu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ق] البيهقى في السنن في كتاب عذاب القبر، [ض] ضياء المقدسي في مختاره

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami