MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 6029a

Hamzah dengan Nun

"إِنَّ آدَمَ علَيْهِ السَّلَامُ لَمَّا أهْبَطَهُ اللَّهُ إِلى الأرْض قَالَتْ الملائِكَةُ: أَىْ ربِّ {أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ؟ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ" قالوا: ربّنا نحْنُ أطوعُ لَكَ مِن بنى آدم. قَال اللَّهُ تعالَى لِلملاِئكَةِ: هَلُمُّوا ملَكَيْنِ مِنَ الملَائكَةِ حَتَّى نُهْبطَهُمَا إِلى الأرْضِ فَتَنْظُرُوا كيْفَ يَعْمَلان؟ قَالوا: ربَّنا هَارُوتَ وَمَاروت، فَأُهْبطا إِلى الأرْضِ، وَمُثَّلَتْ لَهُما الزَّهْرَاءُ امْرَأةً مِنْ أَحْسَنِ الْبَشَرِ فَجَاءَتْهُمَا فَسألاها نفْسها. قَالَت لا واللَّه حتى تَكَلَّمَا بهذه الكلمة حتى الإشراك: فقالا: لا واللَّهِ لَا نُشْرِكُ باللَّه شَيْئًا أبدًا، فَذَهبتْ عنْهُمَا ثُمَّ رجعتْ بِصبِىٍّ تحْمِلُهُ، فَسألَاهَا نفْسها فَقَالَتْ: لا واللَّهِ حتًّى تَقْتُلَا هَذَا الصبِىَّ قَالا: لا واللَّهِ لا نَقْتُلُهُ أبدًا. فَذَهبتْ ثُمَّ رجعتْ بِقَدح خَمْر تحْمِلهُ، فَسألاها نفسها، فقالت: لا حتَّى تَشْرَبَا هَذَا الخَمْر، فَشَربا حتَّى سكرا، فَوَقَعَا علَيْها، وقَتلَا الصَّبى فَلَمَّا أَفَاقَا قَالَتْ المْرأَةُ: واللَّهِ مَا تركتُما شَيْئًا مِمَّا تركتُمَاهُ إِلَّا فَعلتُماهُ حِينَ سكِرْتُمَا، فَخُيِّرا بيْنَ عذَاب الدُّنْيا، والآخِرةِ، فَاخْتَارا عذَاب الدنيا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Sesungguhnya Adam 'alaihis salam, ketika Allah menurunkannya ke bumi, para malaikat berkata: Wahai Tuhanku, {Apakah Engkau hendak menjadikan di bumi itu orang yang membuat kerusakan di dalamnya dan menumpahkan darah, padahal kami senantiasa bertasbih dengan memuji-Mu dan menyucikan nama-Mu?} Dia berfirman: {Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak kalian ketahui}. Mereka berkata: Wahai Tuhan kami, kami lebih taat kepada-Mu daripada anak Adam. Allah Ta'ala berfirman kepada para malaikat: Datangkanlah dua malaikat dari malaikat-malaikat itu, agar Kami turunkan keduanya ke bumi, lalu kalian melihat bagaimana keduanya beramal. Mereka berkata: Wahai Tuhan kami, (mereka adalah) Harut dan Marut. Maka keduanya diturunkan ke bumi, dan dijelmakan bagi keduanya Az-Zahra', seorang wanita dari manusia yang paling cantik. Ia datang kepada keduanya, lalu keduanya merayunya. Ia berkata: Tidak, demi Allah, sampai kalian berdua mengucapkan kalimat ini, yaitu syirik. Keduanya berkata: Tidak, demi Allah, kami tidak akan mempersekutukan Allah dengan sesuatu apa pun selamanya. Maka ia pergi dari keduanya, kemudian kembali dengan membawa seorang anak kecil yang ia gendong. Keduanya merayunya, lalu ia berkata: Tidak, demi Allah, sampai kalian berdua membunuh anak ini. Keduanya berkata: Tidak, demi Allah, kami tidak akan membunuhnya selamanya. Ia pergi, kemudian kembali dengan membawa cawan khamar yang ia bawa. Keduanya merayunya, lalu ia berkata: Tidak, sampai kalian berdua meminum khamar ini. Maka keduanya pun meminumnya hingga mabuk, lalu keduanya menggaulinya dan membunuh anak kecil itu. Ketika keduanya sadar, wanita itu berkata: Demi Allah, tidaklah kalian meninggalkan sesuatu dari yang kalian tinggalkan kecuali kalian telah melakukannya ketika kalian mabuk. Maka keduanya diberi pilihan antara azab dunia dan akhirat, lalu keduanya memilih azab dunia."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [حم] أحمد بسند صحيح، ورواه [حب] ابن حبّان كلاهما من حديث ابن عمر

    terjemahan mesin[حم] Ahmad dengan sanad sahih, dan [حب] Ibnu Hibban keduanya dari hadis Ibnu Umar

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami