Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 599-13b
✧ Wathilah b. al-Asqa'
"عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأسْقَع قَالَ: خَرَجْتُ مِنْ أَهْلِى أرِيدُ الإِسْلَامَ، فَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ الله ﷺ وَهُوَ في الصَّلَاةِ، فَصَفَفْتُ في آخِرِ الصُّفُوفِ، فَصَلَّيْتُ بِصَلَاتِهِمْ، فَلَمَّا فَرغ رَسُولُ الله ﷺ انْتَهَى إِلِىَّ وَأَنَا فِى آخِرِ الصُّفُوفِ فَقَالَ: مَا حَاجَتُكَ؟ قُلتُ: الإِسْلَامُ، قَالَ: هُوَ خَيْرٌ لَكَ، قَالَ: وَتُهَاجِرُ؟ قُلتُ: نَعَمْ، قَالَ: هِجْرَةُ البَادِى أَوْ هِجَرْةُ الثَّانِى؟ قُلتُ: أَيتهَا خَيْر؟ قَالَ: هِجْرةُ الثَّانِى قَالَ: وَهِجْرةُ الثَّانِىِ أَنْ تَثْبُتَ مَعَ رَسُولِ الله ﷺ وَهِجْرَة البادِى أَنْ تَرْجِعَ إِلَى بَادِيتكِ، قَالَ: وَعَلَيْكَ الطَّاعَةُ في عُسْرِكَ ويُسرِكَ، وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَأَثَرةٍ عَلَيْكَ، قُلتُ: نَعَمْ، فَقَدَّمَ يَدَهُ وَقَدَّمْتُ يَدِىِ، فَلَمَّا رَآنِى لَا أسْتَثْنِى لِنَفْسىِ شَيْئًا قَالَ: فِيمَا اسْتَطَعْتَ، فُقُلتُ: فِيمَا اسْتَطَعْتُ، فَضَرَبَ عَلَى يدى".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Watsilah bin Al-Asqa' ia berkata: Aku keluar dari keluargaku hendak masuk Islam, lalu aku datang kepada Rasulullah ﷺ yang sedang shalat. Aku berdiri di barisan paling belakang dan shalat bersama mereka. Ketika Rasulullah ﷺ selesai, beliau menghampiriku yang berada di barisan paling belakang, lalu bertanya: Apa keperluanmu? Aku menjawab: Islam. Beliau bersabda: Itu baik bagimu. Beliau bertanya: Apakah engkau akan berhijrah? Aku menjawab: Ya. Beliau bertanya: Hijrahnya orang dusun atau hijrahnya orang kedua? Aku bertanya: Mana yang lebih baik? Beliau menjawab: Hijrahnya orang kedua. Beliau bersabda: Hijrahnya orang kedua adalah engkau tetap bersama Rasulullah ﷺ, sedangkan hijrahnya orang dusun adalah engkau kembali ke dusunmu. Beliau bersabda: Dan wajib atasmu taat dalam kesulitanmu dan kemudahanmu, dalam keadaan senang dan terpaksamu, serta ketika engkau diutamakan atas orang lain. Aku menjawab: Ya. Lalu beliau mengulurkan tangannya dan aku pun mengulurkan tanganku. Ketika beliau melihat aku tidak mengecualikan apa pun untuk diriku, beliau bersabda: Sesuai kemampuanmu. Aku berkata: Sesuai kemampuanku. Lalu beliau menepuk tanganku."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن جرير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami