Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 5946a
Hamzah dengan Nun
"إِنَّ الْمَلائِكَةَ يَرْفَعُونَ أعْمَالَ الْعَبْدِ منْ عِبَاد اللهِ يَسْتَكْثِرُونَهُ وَيُزَكُّونَهُ، حتَّى يَبْلُغُوا بهِ إِلَى حَيْثُ شَاءَ اللهُ مِنْ سُلْطَانِه، فَيُوحَى إِلَيْهَم. إِنَّكُمْ حَفَظَةٌ عَلَى عَمَل عَبْدِى، وَأَنَا رَقِيبٌ عَلَى مَا في نَفْسِهِ، إِنَّ عَبْدِى هَذَا لَمْ يُخْلِصْ فِى عَمَلِهِ فَاجْعَلُوه فِى سِجِّين، وَيَصْعَدُونَ بعَمَل الْعَبْدَ يَسْتَقِلُّونَه، وَيَحْقِرُونَهُ، حتَّىَ يَبْلُغُوَا بِه إِلى حَيْثُ شَاءَ اللهُ مِنْ سُلْطَانِهِ، فَيُوحِى اللهُ إِلَيْهِمْ إِنَّكُمْ حَفَظَةٌ عَلَى عَمَل عَبْدِى، وَأَنَا رَقيبٌ عَلَى مَا فِى نَفْسِهِ، إِنَّ عَبْدِى هَذَا أَخْلَصَ لِى عَمَلَهُ فَاجْعَلوه فِى علِّيِّين".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya malaikat mengangkat amal hamba dari hamba-hamba Allah, mereka menganggapnya banyak dan menyucikannya, hingga mereka membawanya sampai ke tempat yang Allah kehendaki dari kekuasaan-Nya, lalu Allah mewahyukan kepada mereka: Sesungguhnya kalian adalah para penjaga atas amal hamba-Ku, sedangkan Aku mengawasi apa yang ada dalam dirinya. Sesungguhnya hamba-Ku ini tidak ikhlas dalam amalnya, maka jadikanlah ia di dalam Sijjin. Dan mereka naik membawa amal hamba itu dengan menganggapnya sedikit dan merendahkannya, hingga mereka membawanya sampai ke tempat yang Allah kehendaki dari kekuasaan-Nya, lalu Allah mewahyukan kepada mereka: Sesungguhnya kalian adalah para penjaga atas amal hamba-Ku, sedangkan Aku mengawasi apa yang ada dalam dirinya. Sesungguhnya hamba-Ku ini telah mengikhlaskan amalnya untuk-Ku, maka jadikanlah ia di dalam 'Illiyyin."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن المبارك عن ضمرة بن حبيب مرسلًا
terjemahan mesinIbnu Al-Mubarak dari Dhamrah bin Habib secara mursal
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami