Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 588-14b
✧ al-Nu'man b. Bashir
" () أُحْكُمْ فِيهِ مَا شِئْتَ فَغَضِبتَ عِنْدَ ذَلِكَ وَتَرَكَ إِجَارَتَهُ وَوَضَعْتُ حَقَّهُ في جَانِبٍ منَ الْبَيْتِ مَا شَاءَ الله، ثُمَّ مَرَّتْ بِى بَعْدَ ذَلِكَ بَقَرٌ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ فَصِيلًا مِنَ الْبَقَرِ فَأَمْسَكْتُهُ حَتَّى كَبِرَ ثُمَّ بِعْتُهُ، ثُمَّ صَرَفْتُ ثَمَنَهُ في بَقَرَةٍ فَحَمَلَتْ ثُمَّ تَوَالَدَتْ لَهَا حَتَّى مَا شَاءَ الله، ثُمَّ مَرَّ بِى بَعْدُ شَيْخ ضَعِيفٌ لَا أَعرِفهُ فَقَالَ لَهُ: إِنَّ لِى عِنْدَكَ حَقَّا فَذَكَّرهُ حَتَّى عَرَفْتُهُ، فَقُلْتُ: نَعَمْ إيَّاكَ أَبْغِى، فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ جَمِيعًا، فَقُلْتُ: هَذَا حَقُّكَ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ الله لَا تَسْتَهْزِئ بِى إِنْ لَمْ تَتَصَدَّقْ عَلَى فَأَعْطِنِى حَقِّى، فَقُلْتُ: وَالله مَا أَسْخَرُ مِنْكَ إِنَّهَا لَحَقُّكَ مَا لِى مِنْهَا شَىْءٌ فَدَفَعْتُهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرِجْ عَنَّا فَانْصدع الْجَبَلُ حَتَّى رَأوْا وأَبْصَرُوا وَقَالَ الآخَرُ: فَعَلْتُ حَسَنَةً مَرَّة، كَانَ عِنْدِى فَضْلٌ وَأَصَابَتِ النَّاسَ شِدَّةٌ فَجَاءَتْنِى امْرَأَةٌ تَطلبُ مِنِّى مَعْرُوفًا فَقُلْتُ لَهَا: لَا وَالله مَا دُونَ نَفْسِكِ فأبت عَلَىَّ، ثُمَّ رَجَعَتْ فَذَكَرْت ذَلِكَ لِزَوْجِهَا فَقَالَ: أَعْطِيهِ نَفْسَكِ فَأَغْنِى عِيَالَكِ، فَجَاءَتْنِى فَنَاشَدَتْنِى الله، فَقُلْتُ لَهَا: لَا وَالله مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ أَسْلَمَتْ إِلَىَّ نَفْسَهَا، فَلَمَّا كَشَفْتُهَا وهَمَمْتُ بِهَا ارتَعَدْت مِنْ تَحْتِى، فَقُلْتُ لَهَا مَالَكِ؟ قَالَتْ: أخَافُ الله رَبَّ الْعَالِمينَ، فَقُلْتُ لَهَا: خِفْتِ الله في الشِّدَّةِ وَلَمْ أَخفْهُ في الرَّخَاءِ فَتَرَكْتُهَا وَأَعْطَيْتُهَا مَا يَحِقُّ عَلَىَّ بِما كَشَفْتُهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَأفْرِجْ عَلَيْنَا، فَانْصَدَعَ الْجَبَلُ وَعَرَفُوا وَتَبَيَّنَ لَهُمْ، قَالَ الآخَرُ قَدْ عَملْتُ حَسَنَةً مَرَّةً كَانَ لِى أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَكَانَتْ لِى غَنَمٌ فَأُطْعِمُ أَبَوَاىَ وَأَسْقِيهِمَا ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى غَنَمِى، فَلَمَّا كانَ ذَات يَوْمٍ أَصَابَنِى غَيْثٌ فَمَسَّنِى فَلَم أَرْجِعْ حَتَّى أَمْسيْتُ فَأتَيْتُ أَهْلِى فَأَخَذْتُ مَحْلَبِى فَحَلَبْتُ وَتَرَكْتُ غَنَمِى قَائِمَةً فَمَضَيْتُ إِلَى أَبَوَاىَ لأَسْقِيَهُمَا فَوَجَدْتَهُمَا قَدْ نَامَا، فَشَقَّ عَلَىَّ أَنْ أُوقِظَهُمَا، وَشَقَّ عَلَىَّ أَنْ أَتْرُكَ غَنَمِى فَمَا بَرِحْتُ جَالِسًا وَمَحْلَبِى عَلَى يَدَىَّ حَتَّى أَيْقَظَهُمَا الصُّبْحُ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلَتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرِجْ عَنَّا، فَقَالَ الْجَبَلُ طَاقّ فَفَرَّجَ الله عَنْهُمْ فَخَرجُوا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"() Hukumilah ia sesukamu. Maka ia marah karena hal itu dan meninggalkan upahnya, lalu aku menyimpan haknya di salah satu sudut rumah selama yang Allah kehendaki. Kemudian setelah itu datang kepadaku sekumpulan sapi, lalu aku membeli darinya seekor anak sapi, dan aku memeliharanya hingga besar, kemudian aku menjualnya. Lalu aku menukar hasil penjualannya dengan seekor sapi betina, lalu sapi itu beranak dan keturunannya terus bertambah hingga Allah menghendaki. Setelah itu datang kepadaku seorang laki-laki tua yang lemah yang tidak aku kenal, lalu ia berkata kepadaku: 'Sesungguhnya aku memiliki hak padamu.' Maka aku mengingatkannya hingga aku mengenalinya. Aku berkata: 'Ya, aku mencarimu.' Lalu aku serahkan semuanya kepadanya dan aku berkata: 'Ini adalah hakmu.' Ia berkata: 'Wahai hamba Allah, janganlah engkau mengolok-olokku. Jika engkau tidak bersedekah kepadaku, berikanlah hakku kepadaku.' Aku berkata: 'Demi Allah, aku tidak mengolok-olokmu. Sungguh, ini adalah hakmu dan tidak ada sedikit pun bagianku darinya.' Lalu aku serahkan kepadanya. Ya Allah, jika aku melakukan hal itu karena wajah-Mu, maka lapangkanlah kesusahan kami.' Maka gunung itu pun terbelah hingga mereka melihat dan memperhatikan. Dan yang lain berkata: 'Aku pernah melakukan satu kebaikan sekali. Aku memiliki kelebihan harta, lalu manusia ditimpa kesulitan. Seorang wanita datang kepadaku meminta bantuan dariku, lalu aku berkata kepadanya: \"Tidak, demi Allah, tidak ada yang kuberikan kecuali dirimu sendiri.\" Ia menolak, kemudian ia kembali dan menceritakan hal itu kepada suaminya. Suaminya berkata: \"Serahkanlah dirimu kepadanya, agar ia mencukupi keluargamu.\" Maka ia datang kepadaku dan memohon kepadaku demi nama Allah, lalu aku berkata kepadanya: \"Tidak, demi Allah, aku tidak menginginkan selain dirimu.\" Ketika ia melihat hal itu, ia menyerahkan dirinya kepadaku. Ketika aku menyingkap dirinya dan hendak menggaulinya, ia gemetar di bawahku. Aku berkata kepadanya: \"Ada apa denganmu?\" Ia menjawab: \"Aku takut kepada Allah, Rabb semesta alam.\" Aku berkata: \"Engkau takut kepada Allah dalam kesempitan, sedangkan aku tidak takut kepada-Nya dalam kelapangan.\" Maka aku meninggalkannya dan memberikan kepadanya apa yang menjadi haknya karena aku telah menyingkapnya. Ya Allah, jika aku melakukan hal itu karena wajah-Mu, maka lapangkanlah untuk kami.' Maka gunung itu terbelah, dan mereka mengetahui serta menjadi jelas bagi mereka. Yang lain berkata: 'Aku pernah melakukan satu kebaikan sekali. Aku memiliki dua orang tua yang sudah renta. Aku memiliki kambing, lalu aku memberi makan dan minum kepada kedua orang tuaku, kemudian aku kembali kepada kambingku. Pada suatu hari, hujan turun mengenaiku, lalu aku tidak kembali hingga sore, kemudian aku datang kepada keluargaku dan mengambil bejanaku lalu memerah susu, dan aku tinggalkan kambingku dalam keadaan berdiri. Aku pergi kepada kedua orang tuaku untuk memberi mereka minum, namun aku dapati keduanya telah tidur. Aku merasa berat untuk membangunkan mereka, dan aku juga merasa berat meninggalkan kambingku. Maka aku tetap duduk dengan bejana di tanganku hingga subuh membangunkan mereka. Ya Allah, jika aku melakukan hal itu karena wajah-Mu, maka lapangkanlah kesusahan kami.' Maka gunung itu berkata: 'Telah terbuka,' lalu Allah melapangkan mereka dan mereka pun keluar."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد وعبد بن حميد في تفسيره، وابن المنذر، وابن أبى حاتم، [طب] الطبرانى في الكبير وابن مردوية، عن النعمان بن بشير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami