MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 578-24b

✧ al-Mughirah b. Shu'bah

Tampilkan sanad

عَنْ عَمْرو بن وَهْبٍ الثَّقفي، قَالَ:

"كُنَّا عِنْدَ الْمغيرة بن شُعْبَة فَقِيلَ لَهُ: هَلْ أَمَ أَحَدٌ مِنْ هَذِه الأمَّة النَّبِىَّ ﷺ غَيْرَ أَبِى بَكْرٍ؟ فَقَالَ: كُنا مَعَ رَسُولِ الله ﷺ، فَلَما كَانَ في وَجْهِ السَّحَر، ضَرَبَ عُنَقَ رَاحِلَتِى، فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ حَاجَة، فَعَدلْت مَعَهُ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى بَرَزْنَا عَنِ النَّاسِ، فَانْطَلَق رَسُول الله ﷺ فَتَغَيَّبَ عنَى حَتَّى مَا أَرَاهُ فَمَكَثَ مَلِيّا، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: حَاجَتُكَ يَا مُغِيرَة؟ فَقُلْتُ مَا لِى حَاجَة، قَالَ: هَلْ مَعَكَ ماء؟ قُلْتُ: نَعَم، فَقُمْتُ إِلَى قِرْبَةٍ أَوْ إِلَى سَطِيحةٍ مُعَلَّقَةٍ في مُؤَخَر الرَّحْلِ فَأَتَيْته بِها فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ، فَغَسلَ يَدَيْهِ وَأحْسَن غَسْلَهُمَا وَأَشُكُّ أنَّهُ قَالَ () أدَلَّكَهما بِالتُّرابِ أَم لَا؟ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسرُ عَنْ سَاعِدَيْهِ وَعَلَيه جُبَّةٌ شَامِية ضيِّقَة الْكُمَّينِ، فَضَاقَتْ، فَأخْرَجَ يَدَيْهِ مِن تَحْتِهَا إخْرَاجًا، فَغَسَل وَجْهَه وَيَدَيْهِ، فَذَكر في الْحَدِيثِ غَسل الْوَجْهِ مَرتَّيْنِ لَا أَدْرِى أَهَكَذَا أَمْ لَا؟ فَمَسَح رَأسَهُ وَمَسَح عَلَى العِمَامَةِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّين، ثُمَّ رَكِبْنَا، فأَدْرَكْنَا النَّاسَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاة، فَتَقَدَّمَهُمْ عَبْد الرَّحْمَن بن عَوْفٍ، وَقَد صَلَّى بِهِم رَكْعَةً وَهُوَ في الثَّانِيَةِ، فَأَخْذتُ أوذنه فِيهَا، فَنَهَانِى وَصَلَّيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِى أَدْرَكْنَا، ثُمَّ قَضَيْنَا الَّتِى سَبَقَتْنَا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Kami berada di sisi Al-Mughirah bin Syu'bah, lalu ditanyakan kepadanya: Apakah ada seorang dari umat ini yang bersama Nabi ﷺ selain Abu Bakar? Ia berkata: Kami bersama Rasulullah ﷺ, ketika tiba waktu menjelang fajar, beliau menepuk leher untaku. Aku mengira beliau ada keperluan, maka aku menyimpang bersamanya. Kami pun berjalan hingga kami menjauh dari orang-orang. Rasulullah ﷺ pergi lalu menghilang dariku sehingga aku tidak melihatnya, dan beliau lama tinggal, kemudian datang dan bersabda: Apa keperluanmu, wahai Mughirah? Aku menjawab: Aku tidak punya keperluan. Beliau bersabda: Apakah engkau punya air? Aku menjawab: Ya. Maka aku berdiri menuju qirbah atau satu sathiihah yang tergantung di belakang pelana, lalu aku datangkan kepada beliau dan aku tuangkan atas beliau. Beliau membasuh kedua tangannya dan membaguskan membasuhnya, dan aku ragu apakah beliau berkata () apakah aku menggosoknya dengan tanah atau tidak? Kemudian beliau membasuh wajahnya, lalu beliau hendak menyingsingkan lengannya, sedangkan beliau memakai jubah Syam yang sempit kedua lengannya, maka jubah itu sempit, lalu beliau mengeluarkan kedua tangannya dari bawahnya dengan cara mengeluarkan. Beliau membasuh wajah dan kedua tangannya. Dalam hadits itu disebutkan membasuh wajah dua kali, aku tidak tahu apakah demikian atau tidak. Lalu beliau mengusap kepalanya, mengusap di atas sorban, dan mengusap di atas dua khuf. Kemudian kami berkendara, lalu kami mendapati orang-orang yang telah ditegakkan shalat, dan Abdurrahman bin Auf maju memimpin mereka, dan ia telah shalat bersama mereka satu rakaat sedang ia dalam rakaat kedua. Aku hendak memberitahunya, namun ia melarangku. Kami shalat rakaat yang kami dapati, kemudian kami menggantikan yang telah mendahului kami."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ض] ضياء المقدسي في مختاره

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami