Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 5702a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذا بَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَهُو العُمُرُ آمَنَهُ اللهُ من الْخصَال الثَّلاث مِن الْجُنون، والْجُذَام، والْبَرصِ، فَإِذا بلغ خَمْسِينَ سَنَةً، وَهُوَ الدَّهرُ خَفَّفَ اللهَ عَنْهُ الْحِسَابَ فَإِذا بَلَغَ سِتِّينَ سَنَةً، وَهُو في إِدْبَار مِنْ قُوَّتِه رَزَقَهُ اللهُ الإِنَابَة إِلَيهِ فِيما يُحِبُّ، فَإذَا بَلَغَ سَبْعِينَ سَنَةً، وَهُو الْحُقْبُ أَحَبَّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، فَإِذَا بَلَغَ ثَمانينَ سَنَةً، وَهُو الْهَرَمُ كَتَبَ اللهُ حَسنَاتِه، وَتَجَاوَز عَن سَيِّئَاته، فَإِذا بَلَغَ تِسْعِينَ سَنَةً، وَهُوَ الْفَنَاءُ، وَقَدْ ذَهَبَ الْعَقْلُ غَفَرَ اللهُ (لَهُ) مَا تَقَدَّم مِن ذَنْبه وَمَا تَأَخَّرَ، وَشُفِّعَ في أَهْل بيتِه، وسَمَّاهُ أَهْلُ السَّمَاءِ أَسِيرَ اللهِ، فَإِذَا بَلَغَ مِائةَ سَنَةٍ، سُمِّى حَبيسَ اللهِ في الأَرْضِ، وَحَقٌّ عَلَى الله أَلَّا يُعَذِّبَ حَبيسَهُ في الأَرْضِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya seorang hamba mukmin apabila mencapai usia empat puluh tahun, yaitu masa (al-'umur), Allah melindunginya dari tiga perkara: gila, kusta, dan sopak. Apabila mencapai usia lima puluh tahun, yaitu masa (ad-dahr), Allah meringankan hisabnya. Apabila mencapai enam puluh tahun, yaitu dalam kemunduran dari kekuatannya, Allah memberinya rezeki berupa kembali kepada-Nya dalam hal yang Dia cintai. Apabila mencapai tujuh puluh tahun, yaitu masa (al-huqb), penduduk langit mencintainya. Apabila mencapai delapan puluh tahun, yaitu masa pikun (al-harm), Allah mencatat kebaikan-kebaikannya dan memaafkan keburukan-keburukannya. Apabila mencapai sembilan puluh tahun, yaitu masa kefanaan (al-fana'), dan akalnya telah hilang, Allah mengampuni (baginya) dosa-dosanya yang telah lalu dan yang akan datang, memberi syafaat kepada keluarganya, dan penduduk langit menamainya tawanan Allah. Apabila mencapai seratus tahun, ia dinamai tahanan Allah di bumi, dan merupakan kewajiban atas Allah untuk tidak mengazab tahanan-Nya di bumi".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الحكيم عن أَبي هريرة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami