Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 570-18b
✧ Mu'adh b. Jabal
"عَنْ أَبِى الطُّفَيْلِ: أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ خرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى تَبُوكَ، فَكَانَ النَّبِىُّ ﷺ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، فَأَخَّرَ الصَّلاةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا، ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّكُمْ سَتَأتُونَ (غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى) عَيْنَ تَبُوكَ، وَإِنَّكُمْ تَأتُونَهَا بِضُحى النَّهَارِ فمَنْ جَاءَهَا فَلا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِى، فَجْئِنَاهَا وَقَدْ سَبَقَ إِلَيْهَا رَجُلانَ، وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشَّرَاكِ قَبضُّ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ، فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ الله ﷺ هَلْ مَسسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا، قَالا: نَعَمْ فَشَتَمُهمَا، وَقَالَ لَهُمَا: مَا شَاءَ اللهُ يَقُولُ ثُمَّ غَرَفُوا مِنَ الْعَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ قَليِلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِى شَىْءٍ، ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهِ فَجَرَتِ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ فَاسْتَسْقَى النَّاسُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ: يُوشِكُ يَا مُعَاذُ! إِنْ تطاول بِكَ حَيَاةٌ وأَنْ تَرَى ما ها هنا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Abu Ath-Thufail: Bahwa Mu'adz bin Jabal mengabarkan kepadanya bahwa mereka keluar bersama Rasulullah ﷺ menuju Tabuk. Nabi ﷺ biasa menjamak Zhuhur dan Ashar, serta Maghrib dan Isya. Suatu hari beliau mengakhirkan shalat, kemudian keluar lalu shalat Zhuhur dan Ashar sekaligus, kemudian masuk, lalu keluar lagi dan shalat Maghrib dan Isya sekaligus. Kemudian beliau bersabda: “Sesungguhnya besok insya Allah kalian akan datang ke mata air Tabuk. Kalian akan tiba di sana pada waktu dhuha. Barang siapa tiba di sana, janganlah ia menyentuh sedikit pun dari airnya hingga aku datang.” Maka kami pun tiba di sana, dan ternyata dua orang telah mendahului kami. Mata air itu seperti tali sandal, mengalir sedikit air. Rasulullah ﷺ bertanya kepada keduanya: “Apakah kalian berdua telah menyentuh sedikit pun dari airnya?” Keduanya menjawab: “Ya.” Maka beliau memarahi keduanya dan bersabda: “Apa yang dikehendaki Allah untuk diucapkannya.” Kemudian mereka menciduk sedikit air dari mata air dengan tangan mereka hingga terkumpul dalam suatu wadah. Lalu Rasulullah ﷺ membasuh wajah dan kedua tangannya di dalamnya, kemudian mengembalikannya ke dalam mata air, maka mata air itu mengalir dengan air yang banyak, lalu orang-orang meminum air. Kemudian Rasulullah bersabda: “Wahai Mu'adz, hampir saja jika umurmu panjang engkau akan melihat tempat ini telah dipenuhi kebun-kebun.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
مالك، [عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami