MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 560-3b

✧ Mahmud b. Labid

"عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَ: لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ الله ﷺ إِلَى أُحُدٍ رَفَعَ حُسيل وَهُوَ الْيَمَانُ أَبُو حُذَيْفَة بنُ الْيَمَانِ، وَثَابِتُ بْنُ وَقْشِ بْنِ زَعُوَرَاء فِى الآطَامِ مَعَ النِّسَاءِ، وَالصَّبْيَانِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِه وُهُمَا شَيْخَانِ: لَا أَبَالَكَ مَا تَنْظرُ؟ فَوَالله مَا بَقِىَ لِوَاحِدٍ مِنَّا إلَّا كَظَمِئِ () حِمَارٍ إِنَّمَا نَحْنُ هَامَةٌ الْيَوْمَ أَوْ غَدًا، فَلْنَأخُذْ بِأَسْيَافِنَا، ثُمَّ نَلْحَق رَسُولَ الله ﷺ لَعَلَّ الله أَنْ يَرْزُقَنَا الشَّهَادَةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فأخذا أسيافهما حَتَّى دَخَلَا فِى النَّاسِ وَلَمْ يُعْلَمْ بِهِمَا، فأما ثَابِتُ بْنُ وَقْشٍ فَقَتَلَهُ الْمُشْرِكُونَ، وَأَمَّا حسيل: فاختلف عَلَيْهِ أسْيَافُ الْمُسْلِمينَ وَهُم لَا يَعْرِفُونَهُ فَقَتَلُوهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَبِى! فَقَالوا؟ وَالله إِنْ عَرَفْنَاهُ، وَصَدَقُوا، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: يَغْفِرُ اللهُ لَكُمْ وْهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ، فَأَرَادَ رسُولُ الله ﷺ أَنْ يَدِيَهُ، فَتَصَدَّقَ حُذَيْفَةُ بِدِيتِهِ عَلَى الْمُسْلِمينَ، فَزَادَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَيْرًا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Mahmud bin Labid, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ keluar menuju Uhud, Husail, yaitu Al-Yaman, ayah Hudzaifah bin Al-Yaman, dan Tsabit bin Waqsy bin Za'urra' berada di benteng bersama para wanita dan anak-anak. Salah seorang dari keduanya, keduanya sudah tua, berkata kepada temannya: 'Celaka engkau! Apa yang engkau tunggu? Demi Allah, tidak tersisa dari kita kecuali seperti sisa air di tempat minum keledai. Sesungguhnya kita hari ini atau besok hanyalah kepala (yang akan mati). Maka mari kita ambil pedang-pedang kita, lalu kita menyusul Rasulullah ﷺ, semoga Allah memberi kita syahid bersama Rasulullah ﷺ.' Maka keduanya mengambil pedang mereka dan masuk ke tengah manusia tanpa diketahui. Adapun Tsabit bin Waqsy, ia dibunuh oleh kaum musyrikin. Adapun Husail, pedang-pedang kaum muslimin mengenainya, padahal mereka tidak mengenalnya, lalu mereka membunuhnya. Hudzaifah berkata: 'Ayahku!' Mereka berkata: 'Demi Allah, kami tidak mengenalnya,' dan mereka membenarkannya. Hudzaifah berkata: 'Semoga Allah mengampuni kalian, dan Dia Maha Penyayang di antara para penyayang.' Rasulullah ﷺ hendak membayar diyatnya, maka Hudzaifah menyedekahkan diyat itu kepada kaum muslimin, dan hal itu menambah kebaikannya di sisi Rasulullah ﷺ."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • أبو نعيم

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami