Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 5399a
✧ Hamza with Nun
"إِن الأمانَة نزلتْ في جَذْرِ قلوب الرجالِ، ثم نزلَ القرآنُ، فَعَلِمُوا من القرآن وعَلِمُوا من السنةِ ينام الرجُلُ النومةَ فتُقْبَضُ الأمانةُ من قلبه، فَيَظَلُّ أثُرهَا مثلَ الوَكْتِ ثم ينامُ النَّومَةَ فتقبضُ الأمانةُ من قلبهِ، فيظَلُّ أثرُهَا مثلَ المَجلِ، كجمرٍ دحرجته على رجْلِكَ فنفِطَ، فتراهُ مُنْتَبِرًا وليس فيه شيء، فيُصْبِحُ الناس يتبايعونَ، لا يكادُ أَحد يُؤَدى الأَمانَةَ، حتى يقال: إِن في بني فلان رجلًا أمينًا، حتى يقال: للرجُلِ: ما أجلَدَهُ، ما أظرَفهُ، ما أعْقَلَهُ، وما في قلبِهِ حبَّةُ خَرْدَل من إِيمان ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya amanah turun ke dasar hati manusia, kemudian turunlah Al-Qur'an, maka mereka mempelajari dari Al-Qur'an dan mempelajari dari As-Sunnah. Seseorang tidur satu kali tidur, lalu amanah dicabut dari hatinya, maka bekasnya tinggal seperti bintik hitam. Kemudian ia tidur lagi satu kali tidur, lalu amanah dicabut dari hatinya, maka bekasnya tinggal seperti lepuhan, seperti bara api yang kamu gulirkan di atas kakimu sehingga melepuh; engkau melihatnya menggelembung, padahal tidak ada apa-apa di dalamnya. Maka manusia berjual beli, tetapi hampir tidak ada seorang pun yang menunaikan amanah, hingga dikatakan: Sesungguhnya di Bani Fulan ada seorang yang amanah. Hingga dikatakan kepada seseorang: Alangkah kuat dan cerdasnya dia, alangkah santunnya dia, alangkah cerdiknya dia, padahal di dalam hatinya tidak ada iman seberat biji sawi".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ط] الطيالسي [حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [ت] الترمذي [هـ] ابن ماجة [حب] ابن حبّان وأَبو عوانة عن حذيفة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami