Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 536-6b
✧ Ka'b b. Ujrah
"عَنْ كَعْبِ بْنِ عَجْرَة قَالَ: لَقيْتُ النَّبِىَّ ﷺ يَوْمًا فَرَأيْتُهُ مُتَغَيِّرًا، قُلْتُ: بِأَبِى أنَتَ مَالِى أرَاك مُتَغِّيرًا؟ ! قَالَ: مَا دَخَلَ جَوْفِىَ مَا يَدْخُلُ جَوْف ذَات كَبِدٍ مُنْذُ ثَلَاثٍ، فَذَهَبْتُ فإِذَا يَهُودِى يسْقِى إِبلًا لَه، فَسَقيتُ لَهُ عَلَى كُلِّ دَلْوٍ بَتِمْرةٍ، فَجَمْعتُ تمْرًا فَأَتَيْتُ بِه النَّبِىَّ ﷺ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ لَكَ يَا كَعْبُ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ أَتُحِبُّنِى يَا كَعْبُ؟ قُلْتُ: بأَبِى أَنْتَ نَعَمْ، قَالَ: إِنَّ الْفَقْرَ إِلى مَنْ يُحِبُّنِى أسْرَعُ مِن السَّيْلِ إِلَى مَعَادِنِه، وَإِنَّهُ سَيُصيبُكَ بَلاءٌ فَأَعِدَّ لَهُ تجفافا، فَفَقَدَهُ النبىُّ ﷺ فَقَالَ: مَا فَعَلَ كَعْبُ؟ قَالُوا: مَرِيضٌ، فَخَرَجَ يَمْشى حَتَّى دَخَلَ عَلَيهِ فَقَالَ لَه: أبْشِرْ يَا كَعْبُ! فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: هَنِيئًا لَكَ الجنةُ يَا كَعْبُ فَقَال النَّبِىُّ ﷺ مَنْ هَذِه المتألية عَلَى الله؟ قَالَ: هِى أُمِّى يَا رسُولَ الله! قَالَ: مَا يُدْرِيكِ يا أمَّ كَعْبٍ؟ ! لَعَلَّ كعْبًا قَالَ مَالَا يَنْفَعُهُ أَوْ مَالا يعْنِيه".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Ka'b bin 'Ajrah, ia berkata: Suatu hari aku bertemu Nabi ﷺ, lalu aku melihat beliau dalam keadaan berubah. Aku berkata: Demi ayah dan ibuku, mengapa aku melihatmu berubah? Beliau bersabda: Sejak tiga hari, tidak ada yang masuk ke perutku sesuatu pun yang masuk ke perut makhluk bernyawa. Maka aku pergi, dan ternyata ada seorang Yahudi sedang menyiram untanya. Aku menyiraminya setiap timba dengan satu butir kurma. Lalu aku mengumpulkan kurma dan membawanya kepada Nabi ﷺ. Beliau bertanya: Dari mana engkau memperolehnya, wahai Ka'b? Maka aku memberitahukannya. Nabi ﷺ bersabda: Apakah engkau mencintaiku, wahai Ka'b? Aku menjawab: Demi ayah dan ibuku, ya. Beliau bersabda: Sesungguhnya kefakiran lebih cepat sampai kepada orang yang mencintaiku daripada banjir ke tempat yang dituju. Dan sungguh, engkau akan ditimpa suatu bala, maka siapkanlah baginya tameng. Lalu Nabi ﷺ kehilangan Ka'b, maka beliau bertanya: Apa yang terjadi pada Ka'b? Mereka menjawab: Ia sedang sakit. Maka beliau keluar dengan berjalan kaki hingga masuk menemuinya, lalu bersabda kepadanya: Bergembiralah, wahai Ka'b! Ibunya berkata kepadanya: Surga telah menjadi milikmu dengan selamat, wahai Ka'b. Maka Nabi ﷺ bersabda: Siapa wanita yang bersumpah atas nama Allah ini? Ia menjawab: Dia ibuku, wahai Rasulullah! Beliau bersabda: Apa yang kau ketahui, wahai Ummu Ka'b? Bisa jadi Ka'b mengucapkan sesuatu yang tidak bermanfaat baginya atau sesuatu yang tidak berguna baginya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami