Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 535-1b
✧ Ka'b b. Asim al-Ash'ari
" قال: ابتعتُ قمحًا أبيضَ ورسولُ اللهِ ﷺ حَىٌّ، فأتيتُ بِه أَهْلِىَ فَقَالُوا: تَركْتَ القَمح الأسمَر الجيدَ وابتعتَ هَذا، والله لَقَدْ أنكَحَنِى رسولُ اللهِ ﷺ إياكَ وإِنَّك لَعَىُّ اللِّسَانِ دميمُ الجسْمِ، ضَعيفُ البطشِ، فَصَنَعْت منه خَبزةً فأردتُ أنْ أدعَو عَلَيْها أَصَحَابِى الأَشْعَريِيِن أصْحَابَ العقبةِ، فَقلْتُ: أتجشأُ من الشِّبَعِ وأَصْحَابِى جِيَاعٌ، فَأَتْتْ رَسُولَ الله ﷺ تَشْكُو زَوْجَها وَقَالَتْ: انزْعنِى مِنَ حيث وَضْعَتنِى فَأَرْسَلَ إِليهِ رسولُ الله ﷺ فَجَمعَ بَيْنَهُمَا فَحَدَّثَهُ حَدِيثَهَا، فَقَالَ رسولُ الله ﷺ: لمْ تنقِمى مِنْهُ شَيئًا غَيْر هَذَا؟ قَالَتْ: لَا، قَالَ: فَلَعَلَّكِ ترِيدين أَن تَخْتَلِعى مِنْه فَتكُونِى كَجيفَة الحمارِ أَوْ تَبْغِين ذا جُمَّةٍ فينانةٍ على كل جانبٍ من قصته شَيْطَان قاعدٌ، ألا تَرضَيِنَ أَنْ أنكحْتُكِ رجلًا من نَفَرٍ مَا تَطلُعُ الشَّمسُ عَلَى نَفَرٍ خيرٌ منهم؟ قَالَت: رَضِيتُ، فَقَامَتْ المرأةُ حتَّى قبَّلتَ رَأسَ زَوْجِهَا، وقَالَتُ: لا أفارقُ زوْجِى أبدًا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Ia berkata: Aku membeli gandum putih ketika Rasulullah ﷺ masih hidup, lalu aku membawanya kepada keluargaku. Mereka berkata: 'Engkau meninggalkan gandum hitam yang baik dan membeli ini? Demi Allah, Rasulullah ﷺ telah menikahkanmu dengannya. Sesungguhnya engkau gagap lisannya, buruk tubuhnya, dan lemah pukulannya.' Maka aku membuat roti darinya, dan aku ingin mengundang sahabat-sahabatku dari kaum Asy'ariyin, para sahabat 'Aqabah, untuk menyantapnya. Aku berkata: 'Apakah aku bersendawa karena kenyang, sedangkan sahabat-sahabatku lapar?' Maka istriku datang kepada Rasulullah ﷺ mengadukan suaminya, dan berkata: 'Lepaskanlah aku dari tempat engkau meletakkanku.' Maka Rasulullah ﷺ mengutus kepada suaminya, lalu mempertemukan keduanya, dan ia (istrinya) menceritakan kisahnya. Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidakkah engkau membenci darinya sesuatu selain ini?' Ia berkata: 'Tidak.' Beliau bersabda: 'Barangkali engkau ingin khulu' darinya, sehingga engkau menjadi seperti bangkai keledai, atau engkau menginginkan seorang laki-laki yang berambut lebat dan rimbun, di setiap sisi tengkuknya ada setan yang duduk? Tidakkah engkau ridha jika aku menikahkanmu dengan seorang laki-laki dari sekelompok orang yang matahari tidak terbit atas sekelompok yang lebih baik dari mereka?' Ia berkata: 'Aku ridha.' Maka wanita itu berdiri hingga mencium kepala suaminya, dan berkata: 'Aku tidak akan berpisah darimu, wahai suamiku, selamanya.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami