Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 522-3b
✧ Qatadah b. al-Nu'man al-Ansari al-Zafari
"عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ: أَنَّهُ سَالَتْ عَيْنُهُ عَلَى خَدِّهِ يَوْمَ بَدْرٍ، فَرَدَّهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَىَّ يَوْمَ أُحُدٍ فَرَمَيْتُ بِهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى انْدَقَّتْ مِنْ سنتها وَلَمْ أَزُلْ عَنْ مَقَامِى نُصْبَ وَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَلْقَى السِّهَامَ بِوَجْهِى كُلَّمَا مَالَ سَهْمٌ مِنْهَا إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَيَّلْتُ رَأسِى لأقى وَجْهَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِلَا رَمْىٍ أَرمِيهِ (فَكَانَ) آخِرُهَا سَهْمًا نَدَرَتْ مِنْهُ حَدَقَتِى عَلَى خَدِّى، وَافْتَرَقَ الْجَمْعُ، فَأَخذْتُ حَدَقَتِى بِكَفِّى فَسَعَيْتُ بِهَا فِى كَفِّى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا رآهَا رَسُولُ اللهِ دَمعَتْ عَيْنَاهُ ﷺ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّ قَتَادَةَ فَدَى وَجْهَ نَبِّيكَ بِوَجْهِهِ فَاجْعَلْهَا أَحْسَنَ عَيْنَيْهِ وَأَحَدَّهُمَا نَظَرًا، فَكَانَتْ أَحْسَنَ عَيْنَيْه وَأَحَدَّهُمَا نَظَرًا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Qatadah bin An-Nu'man: bahwa matanya mengalir ke pipinya pada Perang Badar, lalu Rasulullah ﷺ mengembalikannya ke tempatnya pada Perang Uhud. Aku melemparkannya di hadapan Rasulullah ﷺ hingga ia pecah dari sumbunya. Aku tetap berdiri di hadapan wajah Rasulullah ﷺ, menangkis panah dengan wajahku setiap kali sebuah anak panah mengarah ke wajah Rasulullah ﷺ, dan aku memiringkan kepalaku agar mengenai wajah Rasulullah ﷺ tanpa lemparan yang aku lakukan. (Maka) yang terakhir adalah sebuah anak panah yang membuat biji mataku terlepas ke pipiku. Kumpulan itu pun berpencar, lalu aku mengambil biji mataku dengan tanganku dan berlari dengannya di tanganku menuju Rasulullah ﷺ. Ketika Rasulullah ﷺ melihatnya, kedua mata beliau berlinang, lalu beliau bersabda: "Ya Allah, sesungguhnya Qatadah telah menebus wajah Nabi-Mu dengan wajahnya, maka jadikanlah ia (mata itu) sebagai mata yang terbaik di antara kedua matanya dan yang paling tajam penglihatannya." Maka jadilah ia mata yang terbaik di antara kedua matanya dan yang paling tajam penglihatannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami